Traduction de «unie gebruikelijke normen » (Néerlandais → Français) :

Aan de andere kant moeten we de kring van vrienden uitbreiden die de in de Europese Unie gebruikelijke normen en waarden onderschrijven.
Nous devons par ailleurs élargir le cercle d’amis qui préfèrent les valeurs et les principes qui sont monnaie courante dans l’UE.

Door de zeer korte termijn waarop de verkiezingen moesten worden gehouden, namelijk binnen zestig dagen na de dood van president Eyadema, heeft de Europese Unie geen kans gezien een verkiezingswaarnemingsmissie te sturen die aan onze gebruikelijke normen voor dergelijke missies voldeed.
Vu le calendrier électoral très serré, selon lequel les élections devaient avoir lieu dans les 60 jours à compter du décès du président Eyadéma, l’Union européenne n’a pas pu envoyer de mission d’observation électorale qui eût pu satisfaire à nos normes usuelles d’observation.