Traduction de «uitvoerde geen reden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is
le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van het verzoek verweet de Commissie verder dat deze geen rekening had gehouden met de niet-medewerking van de andere Zuid-Afrikaanse producent en dat het feit dat deze onderneming in het verleden niet uitvoerde geen reden was om aan te nemen dat zij dat in de toekomst niet zou doen.
Le requérant a par ailleurs reproché à la Commission de ne pas avoir tenu compte du refus de coopération de l’autre producteur sud-africain, le fait que celui-ci n’a pas exporté au cours de la période écoulée ne signifiant pas qu’il ne le fera pas à l’avenir.

Vandaar dat er geen reden is om de BMO-aanvraag te onderzoeken van een producent die het betrokken product niet uitvoerde in het TNO.
Il n’y a donc pas lieu d’examiner une telle demande émanant d’un producteur qui n’a pas exporté le produit concerné au cours de la PER.

In het Protocol wordt een duidelijke en volstrekt adequate definitie van "uitvoerder" gegeven en er is geen reden deze ingewikkelder te maken.
Le protocole prévoit une définition simple et parfaitement adéquate de l'"exportateur", définition qu'il n'y a aucune raison de compliquer.