Traduction de «uitsluitend vreedzame karakter van dit programma mettertijd aan geloofwaardigheid hebben ingeboet » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het Iraanse kernprogramma steeds in verborgenheid gehuld is gebleven, waardoor de beweringen van Iran over het uitsluitend vreedzame karakter van dit programma mettertijd aan geloofwaardigheid hebben ingeboet;
A. considérant que le programme nucléaire iranien a été marqué par de nombreuses dissimulations, qui, avec le temps, ont affaibli la crédibilité des affirmations de l'Iran selon lesquelles son programme ne serait destiné qu'à des fins pacifiques;

8. onderstreept dat Iran de nog onopgeloste vraagstukken het beste kan helpen oplossen en het vertrouwen in het uitsluitend vreedzame karakter van zijn programma het beste kan bevorderen door positief te reageren op de oproepen tot het treffen van vertrouwenwekkende maatregelen die de EU, de IAEA en de internationale gemeenschap tot Iran hebben gericht;
8. souligne que le meilleur moyen de résoudre les questions en suspens et de convaincre du caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien consiste en une réponse positive de l'Iran aux appels à la mise en œuvre de mesures visant à créer un climat de confiance que lui ont lancés l'Union européenne, l'Agence internationale de l'énergie atomique et la communauté internationale;