Traduction de «uitsluiten dat onze federale musea » (Néerlandais → Français) :

5) Kunt u uitsluiten dat onze federale musea nog roofkunst in hun depots hebben?
5) Pouvez-vous exclure que nos musées fédéraux aient encore des œuvres volées dans leurs dépôts ?

3) Kunt u gedetailleerd oplijsten welke geroofde kunstwerken uit de collecties van onze federale musea reeds het voorwerp uitmaken van een claim vanwege de oorspronkelijke eigenaars en hun erfgenamen en dit sinds 2008, per jaar ?
3) Pouvez-vous fournir une liste détaillée des œuvres d'art volées qui, parmi les collections de nos musées fédéraux, font déjà l'objet d'une réclamation de la part des propriétaires initiaux et de leurs héritiers et ce, depuis 2008 ?

Ik ben dan een groot pleitbezorger van de aanwezigheid van al onze federale musea op de sociale media en Twitter.
Je plaide ardemment pour la présence de tous nos musées fédéraux sur les médias sociaux et sur Twitter.

Zijn er gelijkaardige initiatieven in onze federale musea en kan u dit concreet toelichten?
En prend-on de similaires dans nos musées fédéraux et pouvez-vous donner des détails concrets ?

1) Bent u voorstander van een actieve en systematische aanwezigheid van onze federale musea en hun instellingen op het internet en vooral op de sociale media en Twitter in het bijzonder?
1) Êtes-vous partisane d'une présence active et systématique de nos musées fédéraux et de leurs institutions sur internet, et en particulier sur les réseaux sociaux et sur Twitter ?

Voorstel van resolutie betreffende de instelling van twaalf gratis zondagen in onze federale musea.
Proposition de résolution relative à l'instauration de douze dimanches d'accès gratuit à nos musées fédéraux.

In een persbericht naar aanleiding van mijn parlementaire initiatieven omtrent de teruggave van de historische Romeinse Mijlpaal door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis aan de stad Tongeren verklaarde de hoofdconservator van dit museum dat «indien de federale musea alle stukken die ze van diverse steden en gemeenten in depot hebben, moeten teruggeven, onze musea weldra zullen leeg staan».
Dans un communiqué de presse publié à la suite de mon initiative parlementaire concernant la restitution à la ville de Tongres de la Borne romaine historique par les Musées royaux d'Art et d'Histoire, le conservateur en chef de ce musée a déclaré, je cite, que «si les musées fédéraux devaient restituer toutes les pièces appartenant à des villes ou des communes qu'ils ont en dépôt, ils seraient bientôt vides».

Zal hij zich namens de federale overheid, die de musea beheert, bij de leerlingen en leerkrachten van het Onze-Lieve-Vrouw-College te Vilvoorde verontschuldigen?
Comptez-vous présenter vos excuses aux élèves et enseignants de ce collège de Vilvorde au nom des autorités fédérales chargées de la gestion des musées ?