Traduction de «uitrusting omvat met name functioneel meubilair » (Néerlandais → Français) :

De uitrusting omvat met name functioneel meubilair, informatiemateriaal en telefooninstallaties in elk bureau.
L'équipement comprend notamment un ameublement fonctionnel, des installations informatiques et téléphoniques dans chaque bureau.

De uitrusting omvat met name functioneel meubilair, informaticamateriaal en telefooninstallaties in elk bureau.
L'équipement comprend notamment un ameublement fonctionnel, des installations informatiques et téléphoniques dans chaque bureau.

De uitrusting die gratis ter beschikking gesteld wordt van de andere Partijen, omvat met name functioneel meubilair, informaticamateriaal en telefooninstallaties in elk bureau.
Un ameublement fonctionnel, des installations informatiques et téléphoniques dans chaque bureau font notamment Partie de l'équipement mis gratuitement à la disposition des autres Parties.

[5] Met name het meubilair en de uitrusting zijn luxueus en bieden een uitstekend comfort.
[5] L'ameublement et l'équipement, en particulier, sont luxueux et offrent le confort le plus élevé.

De kostprijs van de sociale woning voor studenten, die de kostprijs van de minimale voltooiing, van het minimale meubilair en van de minimale uitrusting omvat en die berekend wordt op grond van het resultaat van het in mededinging stellen van de overheidsopdracht voor aanneming van werken, kan de per woning toegelaten maximale kostprijs overschrijden voor zover de maximale kostprijs per verrichting in acht genomen wordt.
Le coût du logement social étudiant, comprenant le coût du parachèvement minimum, du mobilier minimum et de l'équipement minimum, calculé sur la base du résultat de la mise en concurrence du marché de travaux, peut excéder le coût maximum autorisé par logement pour autant que le coût maximum par opération soit respecté.

Art. 11. De in artikel 10, 5°, bedoelde uitrusting omvat de machines, het meubilair, het materieel en het rollend materieel met uitzondering van de ambts- en dienstvoertuigen.
Art. 11. L'équipement visé à l'article 10, 5°, comprend les machines, le mobilier, le matériel et le matériel roulant à l'exception des véhicules de fonction.

2. Technische bijstand omvat met name de opleiding van wetenschappelijk, juridisch en technisch personeel, alsook de verwerving, het gebruik en de productie van de geschikte uitrusting door die landen tegen gunstige, door de betrokken partijen overeen te komen voorwaarden.
2. L’assistance technique portera en particulier sur la formation de personnel scientifique, juridique et technique ainsi que sur l’acquisition, l’utilisation et la fabrication par ces pays de matériel approprié, à des conditions avantageuses à convenir entre les parties concernées.

Overwegende dat het « Anspach » huizenblok, gelegen in het centrum van de Vijfhoek, een groot vastgoedcomplex omvat, met name het Anspach Center, dat oorspronkelijk een handelsbestemming had, dat die bestemming evenwel aftakelde zodat het complex thans een onevenwichtig en weinig functioneel geheel geworden is;
Considérant que l'îlot « Anspach », situé au coeur du Pentagone, comprend un vaste complexe immobilier, l'Anspach Center, construit à l'origine à destination commerciale; que cette destination a cependant périclité de sorte que l'ensemble est à présent peu équilibré et peu fonctionnel;