Vertaling van "uitgegeven geschrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven schuldbewijzen | uitgegeven schuldtitels
titres de créance émis

in erfpacht uitgegeven grond
fonds emphytéotique

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

s) in artikel 23, hernummerd tot 21, wordt in lid 1, onder b), « .welke door haar of door haar geldnemers zijn uitgegeven » geschrapt en wordt in lid 3 « centrale bank » vervangen door « nationale centrale banken »;
s) à l'article 23, renuméroté 21, paragraphe 1, point b), les mots « .émis soit par elle-même, soit par ses emprunteurs » sont supprimés et au paragraphe 3, les mots « banque d'émission » sont remplacés par « banques centrales nationales »;

Deze schrapping heeft geen invloed op de rechten van de houders van de Belgische covered bonds die door de aldus geschrapte instelling zijn uitgegeven.
Cette radiation n'affecte pas les droits des titulaires des covered bonds belges émis par l'établissement ainsi radié.

4° de regels voor het opstellen en het controleren van een register in de vorm van een elektronische databank waarmee de emissierechten worden uitgegeven, gehouden, overgedragen en geschrapt.
4° les règles pour l'établissement et le contrôle d'un registre sous la forme d'une base de données électronique par voie de laquelle les droits d'émission sont émis, conservés, transférés et annulés.

Als verschillende punten slechts zijn gebaseerd op beweringen of insinuaties die als feiten worden gebracht, en als deze bij de stemming niet uit het verslag worden geschrapt, of als verkeerde voorstellingen van zaken blijven staan, dan biedt dit verslag niet wat het hoort te bieden. Dan dienen we onszelf af te vragen of de 2 miljoen euro die nodig waren voor deze onderzoekscommissie eigenlijk wel terecht is uitgegeven.
Si différents points fondés uniquement sur des assertions et des insinuations sont déguisés en faits et ne sont ensuite pas exclus du rapport, ou si de faux comptes rendus d’événements sont conservés, alors le rapport ne remplit pas sa mission, et nous devons nous demander si les 2 millions d’euros nécessaires à cette commission d’enquête peuvent être considérés comme une dépense justifiable.

3.2. de bijzonderheden inzake onder andere de vermelding van rentevoeten voor buitenlandse obligaties in het bijzonder uitgegeven in België, werden geschrapt.
3.2. les spécifications particulières en matière e.a. de mention de taux d'intérêts pour les obligations étrangères émises spécifiquement en Belgique, ont été supprimées.

4° de regels voor het opstellen en het controleren van een register in de vorm van een elektronische databank door middel waarvan de emissie rechten worden uitgegeven, gehouden, overgedragen en geschrapt.
4° les règles pour l'établissement et le contrôle d'un registre sous la forme d'une base de données électronique par voie de laquelle les droits d'émission sont émis, conservés, transférés et annulés.