Vertaling van "uitgebreid werd bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

Er werd een uitgebreide reeks niet-technische maatregelen op het gebied van vervoersbeleid en vraagbeheer bestudeerd inclusief verkeersbeheer, openbaar vervoer en intermodaliteit, beprijzingsmaatregelen en modernisering van het voertuigenpark.
Un large éventail de mesures non techniques dans les domaines de la politique des transports et de la gestion de la demande a été étudié, notamment la gestion du trafic, les transports en commun et l'intermodalité, les mesures de tarification et la modernisation du parc de véhicules.

De problematiek van inadequaat voorschrijfgedrag van bepaalde geneesmiddelen bij personen ouder dan 65 jaar is sinds meerdere jaren gekend en werd reeds uitgebreid bestudeerd.
La problématique des prescriptions inappropriées de certains médicaments chez les personnes de plus de 65 ans est connue depuis de nombreuses années et a déjà été largement étudiée.

Een nieuw treinstation in Schepdaal ter hoogte van de Ninoofsesteenweg was een optie die uitgebreid bestudeerd werd in het officiële milieueffectenrapport.
Une nouvelle gare de trains à Schepdaal à hauteur de la chaussée de Ninove constituait une option, qui a été étudiée en détail dans le rapport officiel d'incidence sur l'environnement.

Deze tekst werd reeds uitgebreid bestudeerd en besproken; het is nu tijd om een beslissing te nemen.
Ce texte a déjà été longuement examiné et débattu; il est temps de prendre une décision.

- De Senaat heeft beslist deze tekst, die uitgebreid werd bestudeerd door een specifieke groep van de Kamer, te evoceren.
- Je rappelle que le Sénat a décidé d'évoquer ce texte qui avait fait l'objet d'une longue étude par un groupe spécifique de la Chambre.

- Het fenomeen economische veroudering is niet nieuw en werd al uitgebreid bestudeerd.
- Ce phénomène de l'obsolescence, qui n'est pas nouveau, a été largement étudié.