Traduction de «uitgaven inzake beroepsherscholing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven inzake samenwerking
dépense de coopération

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

OESO-verklaringen inzake lokale uitgaven (van 15 mai 1975)
Déclarations de l'OCDE sur les dépenses locales (du 15 mai 1975)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgaven inzake beroepsherscholing, die ingediend worden vanaf 1 juli 2009, worden ten laste genomen van de uitkeringsverzekering indien het programma, waarop deze uitgaven betrekking hebben, verder loopt na 30 juni 2009.
Les dépenses relatives à la réadaptation professionnelle, qui sont introduites à partir du 1 juillet 2009, sont prises en charge par l'assurance indemnités si le programme auquel se rapportent ces dépenses, se poursuit après le 30 juin 2009.

Het totaal bedrag van de uitgaven voor preventie bevat : - de uitgaven voor preventieve geneeskundige verzorging die het Fonds voor de beroepsziekten in toepassing van het koninklijk besluit van 28 juni 1983 tot vaststelling van een specifieke nomenclatuur voor verstrekkingen van geneeskundige verzorging inzake beroepsziektenverzekering ten laste neemt (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1983); - de uitgaven voor tijdelijke en definitieve verwijdering uit het schadelijk milieu (inclusief kosten voor beroepsherscholing).
Le montant total des dépenses de prévention com- prend : - les dépenses pour soins de santé préventifs prises en charge par le Fonds des maladies professionnel- les en application de l'arrêté royal du 28 juin 1983 établissant une nomenclature spécifique pour prestations de soins de santé en matière d'as- surance maladies professionnelles (Moniteur belge du 30 juin 1983); - les dépenses d'écartement temporaire et définitif du milieu nocif (y compris les frais de réadapta- tion professionnelle).