Traduction de «uitdrukking komt worden alle europese institutionele actoren opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Zoals in de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van november 2010 en mei 2011 tot uitdrukking komt, worden alle Europese institutionele actoren opgeroepen hoge prioriteit toe te kennen aan het gebruik van in Europa ontwikkelde draagraketten en kwesties rond hun mogelijke deelname aan exploitatieactiviteiten met betrekking tot draagraketten te onderzoeken, om een onafhankelijke, betrouwbare en kosteneffectieve toegang tot de ruimte tegen betaalbare voorwaarden te handhaven en te versterken.
Comme cela a été indiqué en novembre 2010 et en mai 2011 dans les conclusions du Conseil «Compétitivité», tous les acteurs institutionnels européens sont invités à envisager en priorité le recours à des lanceurs conçus en Europe et à examiner les questions relatives à leur éventuelle participation à des activités d’exploitation liées aux lanceurs, afin de maintenir un accès indépendant, fiable et rentable à l’espace pour un coût qui ne soit pas trop élevé.

Deze vorm van economie bedrijven vormt het kloppende hart van het communautaire handelen, wat ook tot uitdrukking komt in artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarin wordt opgeroepen tot inachtneming van het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.
Elle est au cœur de la démarche communautaire, comme le rappelle l’article 4 du Traité instituant la Communauté européenne qui appelle au respect du principe d’une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.