Vertaling van "uit china algemeen enorm toeneemt " (Nederlands → Frans) :

Uit het rapport blijkt dat de kosten weliswaar stijgen, maar dat de kwaliteit van de overheidsdiensten over het algemeen niet toeneemt.
Selon ce rapport, les frais augmentent en effet, mais pas la qualité des services publics en général.

Overwegende dat de laatste decennia China een enorme economische opmars heeft gemaakt die miljoenen Chinezen uit de armoede haalde;
Considérant que la Chine a connu ces dernières décennies un développement économique énorme qui a permis de sortir des millions de Chinois de la pauvreté; »

Overwegende dat de laatste decennia China een enorme economische opmars heeft gemaakt die miljoenen Chinezen uit de armoede haalde;
Considérant que la Chine a connu ces dernières décennies un développement économique énorme qui a permis de sortir des millions de Chinois de la pauvreté;

Aan het aantal aanvragen om vergunningen kan worden afgemeten dat de invoer uit China algemeen enorm toeneemt, en dat vooral in de textiel- en kledingsector de gevolgen rampzalig zijn.
L’évolution du nombre des demandes de licence témoigne de l’ampleur de l’augmentation des importations en provenance de la Chine, qui ont des effets dévastateurs sur le secteur du textile et de l’habillement.

We leven in een tijd waarin de internationale concurrentie van landen als China, India en Rusland enorm toeneemt.
Nous vivons à une époque de durcissement de la concurrence internationale, émanant de pays comme la Chine, l’Inde et la Russie.

Ik vind echter dat in het verslag en in de strategie van de Europese Unie in het algemeen, niet genoeg strategische beslissingen of acties voor deze landen genomen zijn, terwijl ik de indruk heb dat Rusland, China, Zuid-Korea en India een enorme invloed op deze regio's hebben.
Il me semble toutefois que le rapport, pas plus que la stratégie de l'Union européenne en général, ne comporte pas suffisamment de décisions ou de mesures stratégiques vis-à-vis de ces pays, alors que la Russie, la Chine, la Corée du Sud et l'Inde exercent toutes, me semble-t-il, une influence très significative sur la région centrasiatique.

2.3 Onder impuls van zijn enorme omvang, zijn bevolking van bijna 1,3 miljard (22% van de wereldbevolking), uitzonderlijke economische groeipercentages en zijn immense potentieel in het algemeen, heeft China nu een economisch gewicht en een politieke status in de wereld die sterk verschillen van de situatie tot in de jaren negentig.
2.3 Étayés par ses dimensions mêmes et par une population de près d’1,3 milliard d’habitants (22 % de la population mondiale), par des taux de croissance hors du commun et des potentiels globalement immenses, le poids économique et le statut politique de la Chine dans le monde actuel n’ont rien à voir avec la situation du pays dans les années 90.

Hiervoor werd een overeenkomst, bestaande uit een bijzonder vergelijk, een algemeen dossier en 4 technische en financiële dossiers, door België en China ondertekend.
Un accord a été signé par la Belgique et la Chine comprenant un arrangement particulier, un dossier général et 4 dossiers techniques et financiers.