Vertaling van "tweehonderd vijfentwintig duizend " (Nederlands → Frans) :

2° Categorie II : maximaal 225.000 EUR (tweehonderd vijfentwintig duizend euro) per sporttak, uitsluitend Olympische disciplines :
2° Catégorie II : au maximum 225.000 EUR (deux cent vingt-cinq mille euros) par sport, exclusivement des disciplines olympiques :

Art. 78. Het vergelijk wordt getroffen via de betaling van een geldsom waarvan het bedrag bepaald wordt volgens de door de Regering vastgelegde regels, zonder dat dit bedrag minder mag bedragen dan tweehonderd vijftig euro of meer dan vijfentwintig duizend euro.
Art. 78. La transaction a lieu moyennant le paiement d'une somme d'argent dont le montant est établi selon les règles arrêtées par le Gouvernement, sans que le montant ne puisse être inférieur à deux cent cinquante euros ni supérieur à vingt-cinq mille euros.

2° Categorie II : maximaal 225.000 EUR (tweehonderd vijfentwintig duizend euro) per sporttak :
2° Catégorie II : au maximum 225.000 EUR (deux cent vingt cinq mille euros) par discipline sportive :

Artikel 1. Voor het jaar 1999, wordt aan de hierna erkende franstalige persentiteiten een totaal bedrag van BEF 36 225 000 (zesendertig miljoen tweehonderd vijfentwintig duizend) toegekend, verdeeld als volgt :
Article 1. Pour l'année 1999, il est octroyé aux entités de presse francophones agréées ci-après un montant de BEF 36 225 000 (trente-six millions deux cent vingt-cinq mille francs), réparti comme suit :

De raad van bestuur kan bijzondere en beperkte bevoegdheden aan de gedelegeerd bestuurder toekennen zonder aan deze laatste evenwel de bevoegdheid toe te kennen om verrichtingen uit te voeren die uitgaven van meer dan zes miljoen tweehonderd duizend euro (6.200.000,00 EUR) of inkomsten van meer dan vijfentwintig miljoen euro (25.000.000,00 EUR) met zich meebrengen.
Le conseil d'administration peut déléguer à l'administrateur délégué des pouvoirs spéciaux et limités, sans pouvoir toutefois lui déléguer le pouvoir de conclure des opérations entraînant des dépenses supérieures à six millions deux cent mille euros (6.200.000,00 EUR) ou des recettes supérieures à vingt-cinq millions d'euros (25.000.000,00 EUR).