Vertaling van "tweede houdt zitting te marche-en-famenne en oefent " (Nederlands → Frans) :

De tweede houdt zitting te Marche-en-Famenne en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Marche-en-Famenne-Durbuy en Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize.
La deuxième a son siège à Marche-en-Famenne et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Marche-en-Famenne-Durbuy et de Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize .

De vijfde houdt zitting te Marche-en-Famenne en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Marche-en-Famenne-Durbuy en Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize.
La cinquième a son siège à Marche-en-Famenne et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Marche-en-Famenne-Durbuy et de Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize .

De tweede houdt zitting te Ieper en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het eerste kanton Ieper, van het tweede kanton Ieper-Poperinge en van het kanton Wervik.
La deuxième a son siège à Ypres et exerce sa juridiction sur le territoire du premier canton d'Ypres, du second canton d'Ypres-Poperinge et du canton de Wervik.

De tweede afdeling is gevestigd te Marche-en-Famenne en oefent, behoudens afwijkende bepalingen van dit zaakverdelingsreglement, haar rechtsmacht uit op het grondgebied van de kantons Marche-en-Famenne-Durbuy en Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize.
La deuxième a son siège à Marche-en-Famenne et, sauf dispositions dérogatoires indiquées au présent règlement de répartition des affaires, exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Marche-en-Famenne-Durbuy et de Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize.

De tweede houdt zitting te Hoei en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Hamoir, het eerste kanton Hoei en het tweede kanton Hoei-Hannuit.
La deuxième a son siège à Huy et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Hamoir, du premier canton de Huy et du second canton de Huy-Hannut.

De tweede houdt zitting te Mechelen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen en Willebroek.
La deuxième a son siège à Malines et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Heist-op-den-Berg, de Lierre, de Malines et de Willebroek.

Art. 5. De raadkamer in strafzaken houdt zitting te Aarlen wat de zaken betreft die aan de onderzoekersrechters met kabinet te Aarlen zijn toevertrouwd en te Marche-en-Famenne wat de zaken betreft die aan de onderzoeksrechters met kabinet te Marche-en Famenne zijn toevertrouwd.
Art. 5. La chambre du conseil pénale siège à Arlon pour les affaires dévolues aux juges d'instruction dont le cabinet est situé à Arlon, et à Marche-en-Famenne pour les affaires dévolues aux juges d'instruction dont le cabinet est situé à Marche-en-Famenne.

Art. 3. § 1. De kamers van de rechtbank van koophandel te Dendermonde worden in drie afdelingen ingedeeld; de eerste houdt zitting te Dendermonde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Dendermonde-Hamme, Wetteren-Zele; de tweede houdt zitting te Aalst en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Aalst I, Aalst II en Ninove; de derde houdt zitting te Sint-Niklaas en oefent rechtmacht uit over het grondgebied Sint-Niklaas I, Sint-Niklaas II, Beveren en Lokeren.
Art. 3. § 1. Les chambres du tribunal de commerce de Termonde sont réparties en trois sections; la première a son siège à Termonde et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Termonde-Hamme et Wetteren-Zele; la seconde a son siège à Alost et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Alost I, Alost II et Ninove; la troisième a son siège à Saint-Nicolas et exerce sa juridiction sur les cantons de Saint-Nicolas I, Saint Nicolas II, Beveren et Lokeren.

De kamers van het Arbeidshof te Luik worden in drie afdelingen ingedeeld; de eerste houdt zitting te Luik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de provincie Luik; de tweede houdt zitting te Neufchâteau en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de provincie Luxemburg; de derde houdt zitting te Namen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de provincie Namen.
Les chambres de la Cour du travail de Liège sont réparties en trois sections; la première a son siège à Liège et exerce sa juridiction sur le territoire de la province de Liège; la seconde a son siège à Neufchâteau et exerce sa juridiction sur le territoire de la province de Luxembourg; la troisième a son siège à Namur et exerce sa juridiction sur le territoire de la province de Namur.

Art. 2. § 1. De kamers van de arbeidsrechtbank te Dendermonde worden in drie afdelingen ingedeeld; de eerste houdt zitting te Dendermonde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Dendermonde-Hamme en Wetteren-Zele; de tweede houdt zitting te Aalst en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Aalst I, Aalst II en Ninove; de derde houdt zitting te Sint-Niklaas en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Sint-Niklaas I, Sint-Niklaas II, Beveren en Lokeren.
Art. 2. § 1. Les chambres du tribunal du travail de Termonde sont réparties en trois sections; la première a son siège à Termonde et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Termonde-Hamme et de Wetteren-Zele; la deuxième a son siège à Alost et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Alost I, Alost II et Ninove; la troisième a son siège à Saint-Nicolas et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Saint-Nicolas I, Saint-Nicolas II, Beveren et Lokeren.