Vertaling van "twee voormelde vergunningen " (Nederlands → Frans) :

6° De twee exemplaren en de verbintenis, behoorlijk gedateerd en ondertekend door de invoerder, worden naar de Dienst « Vergunningen » teruggestuurd, die na verificatie van de voormelde toekennings-voorwaarden, het exemplaar voor de titularis van het certificaat voor ingevoerde hennep afgeeft met een registratienummer, de datum van afgifte, de handtekening en de stempel van het Bestuur Economische Betrekkingen.
6° Les deux exemplaires et l'engagement dûment datés et signés par l'importateur sont renvoyés au Service « Licences » qui, après vérification des conditions d'octroi précitées, délivre l'exemplaire pour le titulaire du certificat pour le chanvre importé avec un numéro d'enregistrement, la date de délivrance, la signature et le cachet de l'Administration des Relations économiques.

Art. 74. De houders van vergunningen voor een taxidienst, die afgegeven werden krachtens de wet van 27 december 1974 betreffende de taxidiensten, worden, overeenkomstig artikel 7 van voormelde wet, ertoe gemachtigd, tot twee jaar na de inwerkingtreding van dit decreet, hun vergunningen over te dragen.
Art. 74. Les détenteurs d'une autorisation pour un service taxi délivrée en vertu de la loi du 27 décembre 1974 relative aux services de taxi, sont, conformément à l'article 7 de la loi précitée, autorisés de transférer leur autorisation jusqu'à deux ans après l'entrée en vigueur du présent décret.

Personen die de schietsport beoefenen zonder in het bezit te zijn van één van de twee voormelde vergunningen en wie hen wapens leent of verhuurt met dat doel, overtreden de wet van 3 januari 1933.
Les personnes qui pratiquent le tir sans être titulaires d'une des deux autorisations précitées et ceux qui leur prêtent ou louent des armes dans ce but sont donc en infraction à la loi du 3 janvier 1933.