Vertaling van "twee vld-collega's onthouden " (Nederlands → Frans) :

Ik en mijn twee Maltese collega’s in de PSE-Fractie, betreuren het ten zeerste dat wij ons van stemming over dit verslag hebben moeten onthouden.
C’est avec grand regret que, de concert avec mes deux collègues maltais du groupe PSE, nous avons dû nous abstenir de voter sur ce rapport.

Daarom heb ik mij samen met twee VLD-collega's onthouden.
C'est la raison de mon abstention et de celle de deux de mes collègues du VLD.

De twee collega's die zich hebben onthouden, de heren De Decker en Morael, gaven een verklaring voor hun onthouding.
Les deux collègues qui se sont abstenus, MM. De Decker et Morael, ont justifié leur abstention.

Het voorstel van twee collega's om over de hele lijst het ritsprincipe door te voeren, vindt de VLD-fractie echter iets te betuttelend.
Pour notre groupe, la proposition de deux de nos collègues tendant à promouvoir le principe de l'alternance sur l'ensemble de la liste était quelque peu paternaliste.