Vertaling van "twee indicatoren waarvoor " (Nederlands → Frans) :

De eerste twee therapeutische klassen waarvoor indicatoren opgesteld werden, zijn de statines en de protonpompremmers.
Les deux premières classes thérapeutiques pour lesquelles des indicateurs ont été élaborés sont les statines et les inhibiteurs de la pompe à protons.

Wat deze twee argumenten betreft, wordt herinnerd aan de overwegingen 103 tot en met 106 van de voorlopige verordening, die betrekking hebben op de situatie van de niet in de steekproef opgenomen producenten in de Gemeenschap als aanvullende aanwijzing voor schade, zonder dat dit van invloed is op de berekening van de schade-indicatoren en de schademarge, waarvoor alleen gecontroleerde informatie werd gebruikt.
Il est rappelé à cet égard que les considérants 103 à 106 du règlement provisoire évoquent la situation des producteurs communautaires non retenus dans l’échantillon à titre d’élément supplémentaire à l’appui du préjudice et ne sous-entendent aucunement que cette situation ait eu une incidence sur le calcul des indicateurs et de la marge de préjudice, pour lequel des informations vérifiées ont effectivement été utilisées.

De doelmatigheid van het “.eu”-TLD systeem kan worden gemeten aan de hand van twee indicatoren: het aantal domeinnamen waarvoor een aanvraag werd ingediend en de doelmatigheid van het register bij de dagelijkse werking van het registratiesysteem.
L'efficacité du système TLD ".eu" peut être mesurée sur la base de deux indicateurs : le nombre de noms de domaine demandé et l'efficacité du registre pour assurer le fonctionnement quotidien du système d'enregistrement.

Het betreft een relatieve positie, die hoofdzakelijk wordt bepaald door de resultaten voor elk van de bovenvermelde criteria, maar die tevens wordt beïnvloed door onderliggende factoren zoals het aandeel van de ICT in de uitvoer, de toegevoegde waarde van de ICT-sector in het BBP, .De twee indicatoren waarvoor België duidelijk minder goed presteert dan de koplopers zijn de connectiviteit en de aanvaarding van de «e-business» door de gezinnen en de ondernemingen.
Il s'agit d'une position relative qui dépend principalement des performances sur chacun des critères précités, mais qui est également influencée par des facteurs sous-jacents tels que la part des TIC dans les exportations, la valeur ajoutée du secteur TIC dans le PIB, .Les deux indicateurs pour lesquels la Belgique réalise une performance clairement en deçà des pays de tête sont la connectivité et l'adoption du «e-business» par les ménages et les entreprises.