Traduction de «twee diensten beschikt » (Néerlandais → Français) :

3. Geen enkele ambtenaar van die twee diensten beschikt momenteel over een taalbrevet.
3. Aucun agent de ces deux services n'est actuellement titulaire d'un brevet linguistique.

Een gewestelijke thematische vereniging beschikt over een portfolio van relevante producten, diensten, methodieken of handelingsmodellen, uitgevoerd in de afgelopen twee jaar met een bereik, verspreid over het Vlaamse Gewest, met betrekking tot milieu- en/of natuurgerelateerde problemen, uitdagingen en behoeften waarin de vereniging als kenniscentrum fungeert.
Une association thématique régionale dispose d'un portefeuille de produits, services, méthodes ou modèles d'action pertinents, exécutés au cours des deux années écoulées au moyen d'une influence étendue à la Région flamande, concernant des problèmes, défis et besoins liés à la nature et/ou à l'environnement, pour lesquels l'association fait office de centre de connaissances.

Art. 10. Overeenkomstig het kaderdecreet beschikt het agentschap over operationele autonomie, met dien verstande dat binnen het agentschap twee diensten met afzonderlijk beheer (DAB's) belast zijn met de uitoefening van de taken, vermeld in artikel 4, § 1, 1° a), en d) tot en met g). Het hoofd van het agentschap is belast met de supervisie van de DAB's vermeld in het eerste lid.
Art. 10. Conformément au décret cadre, l'agence dispose d'une autonomie opérationnelle, étant entendu que, au sein de l'agence, deux services à gestion séparée (SGS) sont chargés de l'exécution des tâches mentionnées à l'article 4, § 1, 1° a), et d) à g) inclus.

1. Wat is de logica achter het feit dat de provincies Henegouwen en Luik respectievelijk drie en twee dergelijke diensten moeten hebben en de provincie Waals-Brabant over geen enkele dergelijke dienst beschikt ?
1. Est-il logique de voir les provinces de Hainaut et de Liège disposer respectivement de trois et de deux services et la province du Brabant wallon d'aucun ?

Overwegende dat de diensten van de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een persoon behoeven die hoge kwalificaties kan voorleggen en over ervaring beschikt betreffende de institutionele organisatie op federaal, communautair en gewestelijk niveau, meer bepaald qua begroting en boekhouding, alsook betreffende de uitoefening van het toezicht op de lokale machten en in het bijzonder in verband met de materies behandeld door de wet van 7 december 1998 ter inrichting van een geïntegreerde, op twee niveaus gestructureerde politiedienst, meer bepaald in het kader van het toezicht op de politiezones;
Considérant que les services du Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ont besoin d'une personne hautement qualifiée et expérimentée dans l'organisation institutionnelle au niveau fédéral, communautaire et régional notamment en matière budgétaire et comptable, dans l'exercice de la tutelle des pouvoirs locaux et en particulier dans les matières traitées par la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux notamment dans le cadre de la tutelle sur les zones de police;

Overwegende dat de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen beschikt over alle nodige financiële gegevens voor de definitieve erkenning van de eerste twee in vorig lid vermelde diensten, maar nog niet voor wat betreft de bovenvermelde dienst dagelijkse vergoedingen in geval van arbeidsongeschiktheid;
Attendu que l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités dispose de toutes les données financières nécessaires en vue de l'agrément définitif des deux premiers services visés à l'alinéa précédent, mais pas encore en ce qui concerne le service d'indemnités journalières en cas d'incapacité de travail visé ci-dessus;

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer over twee diensten beschikt in Oost-Vlaanderen.
J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre que le Service public fédéral Mobilité et Transports dispose de deux services en Flandre orientale.

3. a) Het departement beschikt nog over twee uitgebouwde documentatiecentra. b) Documentatiecentrum van de algemene rijkspolitie en de Cedoca, gemeenschappelijke bibliotheek voor de diensten Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor vluchtelingen en staatlozen en de Vaste Beroepscommissie. c) Deze documentatiecentra zijn volledig autonoom. d) tot f) Documentatiecentrum van de algemene rijkspolitie: Koningstraat 56, 1000 Brussel.
3. a) Le département dispose encore de deux centres de documentation élargis. b) Le Centre de documentation de la police générale du Royaume et le Cedoca, bibliothèque commune aux services de l'Office des étrangers, du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et de la Commission permanente de recours. c) Ces centres de documentation sont entièrement autonomes. d) à f) Centre de documentation de la police générale du Royaume: rue Royale 56, 1000 Bruxelles.

Elke arrondissementele cel voert de richtlijnen uit van het Directiecomité (onder meer de uitvoering van minimum twee gemeenschappelijke controledagen per maand) en beschikt over een ruime autonomie bij de bepaling van het tijdstip, de omvang, de aard van de uit te voeren controleacties en de hierbij betrokken diensten.
Chaque cellule d'arrondissement exécute les directives du Comité de direction (mise en oeuvre d'un minimum de deux jours de contrôle en commun par mois) et dispose d'une large autonomie dans la fixation du moment, de l'étendue de la nature des contrôles à effectuer et des services à requérir.

Indien een beddendienst het voorwerp is van een associatie mag deze zich op meerdere vestigingsplaatsen bevinden (artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 25 april 1997 houdende nadere omschrijving van de associatie van ziekenhuizen en van de bijzondere normen waaraan deze moet voldoen) indien de volgende voorwaarden nageleefd worden: - de dienst beschikt op elke vestigingsplaats over een activiteitsniveau dat minstens gelijk is aan twee derde van het wettelijk opgelegde activiteitsniveau (artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit van 25 april 1997): de diensten die verspreid zijn over de verschillende vestigingsplaatsen dienen ieder afzonderlijk te beantwoorden aan de desbetreffende erkenningsnormen (artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit van 25 april 1997).
Si un service de lits fait l'objet d'une association, il peut se trouver sur plusieurs sites (article 6, § 1er, de l'arrêté royal du 25 avril 1997 précisant la description d'une association d'hôpitaux et des normes particulières qu'elle doit respecter), pour autant que les conditions suivantes soient remplies: - le service dispose, sur chaque site, d'un niveau d'activité au moins égal aux deux tiers du niveau d'activité imposé par la loi (article 6, § 2, de l'arrêté royal du 25 avril 1997): les services dispersés sur les différents sites doivent chacun répondre séparément aux normes d'agrément visées (article 6, § 2, de l'arrêté royal du 25 avril 1997).