Traduction de «twee algerijnse journalisten » (Néerlandais → Français) :

1. Volgens de informatie waarover ik beschik werden de twee Algerijnse journalisten, Mohamed Benchicou en Hafnaoui Ghoul, in juni 2004 tot een gevangenisstraf veroordeeld respectievelijk wegens fiscale redenen en beledigende onthullingen.
1. Selon les informations dont je dispose, les deux journalistes algériens, Mohamed Benchicou et Hafnaoui Ghoul ont été condamnés en juin 2004 à des peines de prison, respectivement pour raisons fiscales et pour fausses révélations.

2. Bent u bereid uw Algerijnse collega te informeren naar de situatie van deze twee journalisten en van de betreffende krant en aan te dringen op de noodzaak tot persvrijheid?
2. Etes-vous disposé à vous renseigner auprès de votre homologue algérien sur la situation de ces deux journalistes et du journal précité et à insister sur la nécessité de respecter la liberté de la presse?

2. Bent u bereid om bij uw Algerijnse collega te informeren naar de situatie van deze twee journalisten en van de betreffende krant en aan te dringen op de noodzaak tot persvrijheid?
2. Etes-vous disposé à vous renseigner auprès de votre homologue algérien sur la situation de ces deux journalistes et du journal précité et à insister sur la nécessité de respecter la liberté de la presse?