Traduction de «twaalf maanden vruchten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
période de douze mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groot aantal van de belangrijkste acties dat in de strategie aangekondigd is, zal evenwel pas in de komende twaalf maanden vruchten gaan afwerpen.
Bon nombre des actions clés annoncées dans la Stratégie pour faciliter l'échange de marchandises ne porteront cependant leurs fruits que dans les douze prochains mois.

Wat goederen betreft, zullen de in de strategie aangekondigde belangrijke maatregelen pas in de komende twaalf maanden vruchten gaan afwerpen.
En ce qui concerne les marchandises, les mesures clés annoncées dans le cadre de la stratégie ne porteront leurs fruits que dans les douze prochains mois.

Gelet op die situatie pleit de Confederatie, die erop wijst dat de concrete uitwerking van een bouwproject verscheidene maanden vergt, voor een verlenging van het verlaagde btw-tarief van 6 procent op de eerste schijf van 50.000 euro met twaalf maanden (tot 31 december 2010), opdat die begin dit jaar genomen federale maatregel vruchten zou afwerpen.
Face à cette situation, afin que la mesure fédérale d'abaissement de la TVA à 6% sur une tranche de 50.000 euros, décidée en début d'année, puisse produire ses effets, la Confédération plaide pour sa prolongation d'une durée de douze mois, jusqu'au 31 décembre 2010: celle-ci rappelle les délais de plusieurs mois nécessaires à la concrétisation d'un projet immobilier.