Traduction de «turtelboom zal straks uitgebreid ingaan » (Néerlandais → Français) :

Collega Turtelboom zal straks uitgebreid ingaan op de politieaanwezigheid.
Ma collègue, la ministre Turtelboom, donnera tout à l'heure des précisions sur la présence policière.

- De heer Boutmans zal straks uitvoeriger ingaan op onze samenwerking met Afghanistan, maar ik wil hier vooral zeggen hoezeer ik onder de indruk ben van de persoonlijkheid van mevrouw Sorabi.
- Avant d'en venir au rapport, je dirai encore un mot sur le travail que nous réalisons avec l'Afghanistan. Bien entendu, M. Boutmans en parlera plus et mieux que moi, mais je voudrais simplement dire combien j'ai été impressionnée par la personnalité de Mme Sorabi.

- Ik zal hier straks nog meer uitgebreid op ingaan door een prof te citeren, omdat ik weet dat politici per definitie gewantrouwd worden.
- Je vais tout à l'heure m'étendre davantage en citant un professeur parce que je sais qu'on se méfie des politiciens, par définition.

Mijn collega Sleurs zal daar straks bij de amendementen iets meer in detail op ingaan.
Mme Sleurs y reviendra plus en détail tout à l'heure, lors de la discussion des amendements.

Voor alle duidelijkheid, ik ben ook geen voorstander van de Belgische frank, en zal daar straks verder op ingaan.
Je veux être claire, je ne suis pas non plus favorable au franc belge et j'y reviendrai tout à l'heure.