Traduction de «tubeke en lembeek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tubeke
Tubize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eenmaal de grens van de gemeenten Tubeke en Lembeek voorbij, volgt de H.S.T. de klassieke lijn 96 (Bergen-Brussel).
Une fois franchie la limite des communes de Tubize et de Lembeke, le T.G.V. suit la ligne classique 96 (Mons-Bruxelles).

26 MAART 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 106, baanvak Lembeek-Ecaussinnes, gelegen te Tubeke, ter hoogte van de kilometerpaal 3.121
26 MARS 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 106, tronçon Lembeek-Ecaussinnes, situé à Tubize, à la hauteur de la borne kilométrique 3.121

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 106, baanvak Lembeek-Ecaussinnes, gelegen te Tubeke, ter hoogte van de kilometerpaal 3.121;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 106, tronçon Lembeek-Ecaussinnes, situé à Tubize, à la hauteur de la borne kilométrique 3.121;

Artikel 1. De overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 106, baanvak Lembeek-Ecaussinnes, gelegen te Tubeke, ter hoogte van de kilometerpaal 3.121, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A 47, en 2°, a), van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 106, tronçon Lembeek-Ecaussinnes, situé à Tubize, à la hauteur de la borne kilométrique 3.121, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A 47, et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 november 1998 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat aan te nemen gemaakt door de heer Gaston Picalausa, geboren te Lembeek op 17 juni 1919, met woonplaats te Tubeke, chaussée d'Hondzakt 73, overleden te Tubeke op 29 november 1997.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 novembre 1998, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs fait par M. Gaston Picalausa, né à Lembeek le 17 juin 1919, demeurant à Tubize, chaussée d'Hondzacht 73, décédé à Tubize le 29 novembre 1997.