Traduction de «trouwens geen systematische » (Néerlandais → Français) :

In ieder geval moet duidelijk worden benadrukt dat dit gebruik van andere talen dan het Nederlands en Frans geen systematische meertaligheid betekent; niet alle webpagina's van de FOD Economie zijn trouwens in het Duits en Engels vertaald.
Il faut de toute façon souligner clairement que cette utilisation d'autres langues que le néerlandais et le français ne signifie pas le multilinguisme systématique; toutes les pages du site web du SPF Economie ne sont d'ailleurs pas traduites en allemand et en anglais.

Het systematisch nemen van een beslissing binnen de termijn van 8 maanden, zonder te wachten op bijkomende informatie, zou volgens de heer Gubbels trouwens geen vooruitgang inhouden.
M. Gubbels estime que prendre systématiquement une décision dans les 8 mois sans attendre des informations complémentaires ne serait d'ailleurs pas un progrès.

Bovendien heeft de betrokken firma Bioland zich op geen enkele wijze gemeld bij het FAVV. Ik stel vast dat de EU-reglementering trouwens geen systematische erkenning inhoudt voor veevoederbedrijven.
Je constate que la réglementation européenne ne prévoit pas d'agrément systématique pour les producteurs d'aliments pour bétail.