Vertaling van "tropische ziekten duurzamer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | TDR [Abbr.]
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR [Abbr.]

tropische ziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies tropicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. verlangt grotere inspanningen voor onderzoek en ontwikkeling om tropische ziekten duurzamer te kunnen bestrijden en de stagnatie bij de verdere ontwikkeling van entstoffen tegen tuberculose te overwinnen; is van mening dat het in productie brengen van nieuw ontwikkelde geneesmiddelen ter bestrijding van overdraagbare ziekten moet worden versneld en de toepassing ervan in ontwikkelingslanden sneller plaatsvinden;
33. demande de déployer davantage d'efforts de recherche et de développement pour pouvoir lutter durablement contre les maladies tropicales et mettre un terme à la stagnation du développement de vaccins contre la tuberculose; considère qu'il y a lieu d'accélérer le passage à la production des nouveaux médicaments développés pour lutter contre les maladies transmissibles et que ces médicaments doivent être utilisés plus rapidement dans les pays en développement;

33. verlangt grotere inspanningen voor onderzoek en ontwikkeling om tropische ziekten duurzamer te kunnen bestrijden en de stagnatie bij de verdere ontwikkeling van entstoffen tegen tuberculose te overwinnen; het in productie brengen van nieuw ontwikkelde geneesmiddelen ter bestrijding van overdraagbare ziekten moet worden versneld en de toepassing ervan in ontwikkelingslanden sneller plaatsvinden;
33. demande de déployer davantage d'efforts de recherche et de développement pour pouvoir lutter durablement contre les maladies tropicales et mettre un terme à la stagnation du développement de vaccins contre la tuberculose; considère qu'il y a lieu d'accélérer le passage à la production des nouveaux médicaments développés pour lutter contre les maladies transmissibles et que ces médicaments doivent être utilisés plus rapidement dans les pays en développement;

IV?EG-BELEID INZAKE ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - VOORLOPIGE CONCLUSIES OVER DE MEDEDELING VAN DE COMMISSIE PAGEREF _Toc484855385 \h IV?ACTIEPLAN - HERVORMING VAN HET BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE HULP PAGEREF _Toc484855386 \h V?OPERATIONELE COÖRDINATIE TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE LIDSTATEN - CONCLUSIES PAGEREF _Toc484855387 \h V?ECONOMISCHE HERVORMINGEN EN STRUCTURELE AANPASSING IN ONTWIKKELINGSLANDEN - RESOLUTIE PAGEREF _Toc484855388 \h VIII?DE INTEGRATIE VAN MILIEU EN DUURZAME ONTWIKKELING IN HET ONTWIKKELINGSBELEID VAN DE EG - CONCLUSIES IN VERBAND MET DE PROCEDURE PAGEREF _Toc484855389 \h XII?OVERDRAAGBARE ZIEKTEN: HIV/AIDS, MALARIA EN TUBERCULOSE - CONCLUSIES PAGEREF _Toc484855390 \h XIIISPECIFIEKE ASPECTEN VAN DE COMMUNAUTAIRE HULP PAGEREF _Toc484855391 \h XIII?BEOORDELING EN TOEKOMST VAN DE HUMANITAIRE ACTIVITEITEN VAN DE GEMEENSCHAP - RESOLUTIE PAGEREF _Toc484855392 \h XIII?CRISIS- EN CONFLICTSITUATIES IN ONTWIKKELINGSLANDEN PAGEREF _Toc484855393 \h XIXDIVERSEN PAGEREF _Toc484855394 \h XIX?NIEUWE PROCEDURES VOOR WETGEVINGSBESLUITEN OP ONTWIKKELINGSGEBIED PAGEREF _Toc484855395 \h XIX?VOORBEREIDING VAN DE 3e VN-CONFERENTIE OVER MINST ONTWIKKELDE LANDEN (MOL's) PAGEREF _Toc484855396 \h XIX?ONTWIKKELINGSASPECTEN VAN DE 6e CONFERENTIE VAN DE PARTIJEN BIJ HET RAAMVERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE KLIMAATSVERANDERING PAGEREF _Toc484855397 \h XIXZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENONTWIKKELING PAGEREF _Toc484855398 \h XIX?Milieu en ontwikkelingsbeleid - bijeenroeping van het bemiddelingscomité PAGEREF _Toc484855399 \h XIX?Bosbeheer in ontwikkelingslanden - bijeenroeping van het bemiddelingscomité PAGEREF _Toc484855400 \h XX?Internationale overeenkomst inzake tropisch hout PAGEREF _Toc484855402 \h XX_________________
IV-LA POLITIQUE DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT DE LA CE - CONCLUSIONS PRÉLIMINAIRES CONCERNANT LA COMMUNICATION DE LA COMMISSION PAGEREF _Toc485024039 \h IV?PLAN D'ACTION - RÉFORME DE LA GESTION DE L'AIDE COMMUNAUTAIRE PAGEREF _Toc485024040 \h V?COORDINATION OPÉRATIONNELLE ENTRE LA COMMUNAUTÉ ET LES ÉTATS MEMBRES - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc485024041 \h V?RÉFORMES ÉCONOMIQUES DANS LES PAYS EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT - RÉSOLUTION ET AJUSTEMENT STRUCTUREL PAGEREF _Toc485024042 \h VIIIASPECTS SPÉCIFIQUES DE L'AIDE COMMUNAUTAIRE PAGEREF _Toc485024043 \h XIII?ÉVALUATION ET AVENIR DES ACTIVITÉS HUMANITAIRES DE LA COMMUNAUTÉ - RÉSOLUTION PAGEREF _Toc485024044 \h XIII?SITUATIONS DE CRISE ET DE CONFLIT DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT PAGEREF _Toc485024045 \h XIXDIVERS PAGEREF _Toc485024046 \h XIX-NOUVELLES PROCÉDURES APPLICABLES AUX ACTES LÉGISLATIFS DANS LE DOMAINE DU DÉVELOPPEMENT PAGEREF _Toc485024047 \h XIX-PRÉPARATION DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS (PMA) PAGEREF _Toc485024048 \h XIX?VOLET DÉVELOPPEMENT DE LA SIXIÈME CONFÉRENCE DES PARTIES À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENT CLIMATIQUES PAGEREF _Toc485024049 \h XIXPOINTS APPROUVES SANS DEBATDÉVELOPPEMENT PAGEREF _Toc485024050 \h XIX--Politique de l'environnement et du développement - convocation du comité de conciliation PAGEREF _Toc485024051 \h XIX--Gestion des forêts dans les pays en développement - convocation du comité de conciliation PAGEREF _Toc485024052 \h XX--Accord international sur les bois tropicaux PAGEREF _Toc485024053 \h XX