Vertaling van "trimester de gefactureerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefactureerde waarde
valeur facturée

niet-gefactureerde korting
réduction hors facture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig deze logica, en zoals tot in 2005 het geval was, zal de transmissienetbeheerder bijgevolg zowel aan zijn eigen afnemers de federale bijdrage per kWh dat van zijn net wordt afgenomen, moeten factureren als per trimester de gefactureerde bedragen aan de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (hierna: de « CREG ») moeten storten.
Suivant cette logique et comme c'était le cas jusqu'en 2005, ce sera, dès lors, au gestionnaire du réseau de transport de se charger, à la fois, de facturer auprès de ses propres clients la cotisation fédérale par kWh prélevée de son réseau et de verser trimestriellement à la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (ci-après : la « CREG ») les sommes ainsi facturées.

Indien het verschuldigde bedrag voor één trimester minder dan 6,25 EUR bedraagt wordt dit bedrag in dat trimester niet gefactureerd.
Si le montant dû pour un trimestre est inférieur à 6,25 EUR, ce montant ne sera pas facturé lors de ce trimestre.

Indien het verschuldigde bedrag voor één trimester minder dan 250 F of 6,25 EUR bedraagt wordt dit bedrag in dat trimester niet gefactureerd.
Si le montant dû pour un trimestre est inférieur à 250 F ou à 6,25 EUR, ce montant ne sera pas facturé lors de ce trimestre.

2° het gemiddelde bedrag van de tegemoetkomingen () dat door het rustoord tijdens het vierde trimester 2001 en het eerste en tweede trimester 2002 voor een bepaalde categorie werd gefactureerd, met dien verstande dat bij de bepaling van het gemiddelde wordt uitgegaan van de bedragen die een inrichting in rekening kon brengen de eerste dag van elke maand en het aantal kalenderdagen in elke maand :
2° du montant moyen des interventions () porté en compte par la maison de repos au cours du quatrième trimestre de 2001 et des premier et deuxième trimestres de 2002 pour une catégorie déterminée étant entendu que lors de la détermination de la moyenne, il est tenu compte des montants qu'un établissement pouvait porter en compte le premier jour de chaque mois, ainsi que du nombre de jours calendrier de chaque mois :

2° het gemiddelde bedrag van de tegemoetkomingen (Forf) dat door het rustoord tijdens het vierde trimester 2000 en het eerste en tweede trimester 2001 voor een bepaalde categorie werd gefactureerd, met dien verstande dat bij de bepaling van het gemiddelde wordt uitgegaan van de bedragen die een inrichting in rekening kon brengen de eerste dag van elke maand en het aantal kalenderdagen in elke maand :
2° du montant moyen des interventions (Forf) porté en compte par la maison de repos au cours du quatrième trimestre de 2000 et des premier et deuxième trimestres de 2001 pour une catégorie déterminée étant entendu que lors de la détermination de la moyenne, il est tenu compte des montants qu'un établissement pouvait porter en compte le premier jour de chaque mois, ainsi que du nombre de jours calendrier de chaque mois :

De som van de gefactureerde bedragen en het bedrag dat mag gefactureerd worden tijdens dat derde trimester 1998, vormt dan het definitief budget 1998.
La somme des montants facturés et du montant pouvant être facturé au cours du troisième trimestre 1998 représente alors le budget définitif pour 1998.

Stijgen die gefactureerde bedragen meer dan 3,2 % uit boven het voorlopig budget, dan wordt die instelling gedurende een trimester (het derde van 1998) gesanctioneerd.
Si les montants facturés dépassent de plus de 3,2 % le budget provisoire, l'établissement est sanctionné pendant un trimestre (le troisième de 1998).

Dat gebeurde in overleg met het Rode Kruis en op basis van het aantal typeringen dat per trimester werd gefactureerd. In het totaal keerde het RIZIV aan het Rode Kruis voor vijf werkjaren 2,8 miljoen euro uit, voor in totaal 10 000 typeringen.
Sur cinq ans, une somme de 2 800 000 euros a ainsi été versée pour 10 000 typages.