Traduction de «trekt zijn amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De auteur van de amendementen is het hiermee eens en trekt zijn amendementen nrs. 1 en 2 terug.
L'auteur des amendements partage cette opinion et retire ses amendements nº 1 et 2.

Mevrouw Nyssens trekt haar amendementen nrs. 25 en 82 in.
Mme Nyssens retire ses amendements nº 25 et 82.

Daarom trekt hij amendementen nr. 141 en nr. 142 in.
Dès lors, il retire les amendements nº 141 et 142.

Mevrouw Willame c.s. trekt de amendementen nrs. 134, 135 en 136 in.
Mme Willame et consorts retirent les amendements nº 134, 135 et 136.

De rapporteur voor advies trekt derhalve zijn eerdere amendementen 2, 3 en 7 in.
Il retire par conséquent ses amendements 2, 3 et 7 précédents.

Mijn fractie dient verschillende amendementen in. Ik wil er echter in reactie op de interventie van de heer Varela Suanzes-Carpegna op wijzen dat amendement 2 van de PPE-DE-Fractie ons absoluut overbodig lijkt hoewel wij er niet voor en ook niet tegen zijn. Amendement 1 lijkt ons – en vooral mij als Galiciër en als ondervoorzitter van de Commissie visserij - daarentegen ongepast en bovendien gevaarlijk, aangezien niemand de nauwkeurigheid van de wetenschappelijke analyses in twijfel trekt net zomin als de kwaliteit van de voedselketen.
Mon groupe a introduit plusieurs amendements, mais après l’intervention de M. Varela Suanzes-Carpegna, je voudrais dire que, si nous pensons que l’amendement 2 du groupe PPE-DE est totalement superflu et si nous ne sommes ni pour ni contre celui-ci, nous estimons - et moi en particulier, en tant que Galicien et vice-président de la commission de la pêche - que l’amendement 1 est insignifiant et surtout dangereux, parce que personne n’a remis en question la rigueur du contrôle scientifique ni la sécurité de la chaîne alimentaire.