Traduction de «trekking waarbij loten » (Néerlandais → Français) :

Eenzelfde Super Lotto ticket mag slechts één enkele keer worden ingeschreven voor een trekking waarbij loten in natura worden toegekend.
Un même ticket de jeu Super Lotto ne peut être inscrit qu'une seule fois pour un tirage au sort attributif de lots en nature.

De inschrijving van een deelname aan een trekking waarbij loten in natura worden toegekend is enkel mogelijk tijdens de periodes bedoeld in het artikel 9, § 2.
L'inscription d'une prise de participation pour un tirage au sort attributif des lots en nature n'est possible que durant les périodes visées à l'article 9, § 2.

Art. 9. Voor elke trekking waarbij de loten in natura, worden toegekend, gebeurt de trekking naar keuze van de Nationale Loterij manueel of via fysieke, elektronische of informatica middelen.
Art. 9. Les tirages au sort attributifs des lots en nature s'effectuent, au choix de la Loterie Nationale, manuellement ou au moyen d'un support physique, électronique ou informatique.

Art. 11. Voor de trekking waarbij de loten in natura, bedoeld in artikel 8, worden toegekend, krijgt ieder Super Lotto spelticket en iedere transactie tot deelname aan Super Lotto een variabel aantal kansen dat overeenstemt met de inzet van de speler voor de desbetreffende Super Lotto trekking.
Art. 11. Lors du tirage au sort attribuant les lots en nature visé à l'article 8, chaque ticket de jeu Super Lotto et chaque transaction liée à une prise de participation au Super Lotto se voit attribuer un nombre de chances variable, lequel correspond au montant de la mise jouée pour participer au tirage Super Lotto concerné.

Art. 12. Voor elke trekking waarbij de loten in natura, bedoeld in artikel 8, worden toegekend, gebeurt de trekking naar keuze van de Nationale Loterij door middel van elektronische of informatica middelen.
Art. 12. Pour chacun des tirages attribuant les lots en nature visés à l'article 8, le tirage au sort s'effectue, au choix de la Loterie Nationale, au moyen d'un support électronique ou informatique.