Traduction de «treinverbinding tussen antwerpen » (Néerlandais → Français) :

Unizo pleitte in april 2016 voor een rechtstreekse treinverbinding tussen Antwerpen Centraal en de luchthaven, via de nabijgelegen spoorlijn, om de bereikbaarheid te verbeteren.
En avril 2016, l'Unizo plaidait pour une liaison ferroviaire directe entre la gare centrale d'Anvers et l'aéroport, via la voie ferroviaire située à proximité, afin d'améliorer l'accessibilité de l'aéroport.

Aanvankelijk had de directie B-reizigers ook beslist de treinverbinding tussen Puurs en Antwerpen te intensifiëren.
Initialement, la direction B-voyageurs de la SNCB avait également décidé d’augmenter la fréquence des trains sur la ligne entre Puurs et Anvers.

3. a) Is er een directe treinverbinding gepland op lijn 12 tussen Antwerpen en Essen tijdens de weekends en feestdagen vanaf 24 mei 1998? b) Zo neen, is het alsnog mogelijk om een directe treinverbinding in te voeren, zodat mensen geen toevlucht moeten nemen tot het autoverkeer en zodoende het openbaar vervoer verder afgebroken wordt?
3. a) Une liaison directe sur la ligne 12 est-elle prévue entre Essen et Anvers les week-ends et jours fériés à partir du 24 mai 1998? b) Dans la négative, une liaison directe peut-elle être envisagée pour éviter que les gens soient obligés de prendre la voiture et contribuent ainsi au démantèlement des transports en commun?

3. a) Het reizigerspotentieel laat niet toe een directe verbinding Antwerpen-Essen te realiseren. b) De directe treinverbinding Essen-Antwerpen tijdens de weekends werd in 1994 geschrapt in het kader van een algemene herziening van het weekendaanbod en rekening houdend met het feit dat het werkelijk treingebruik tussen Antwerpen en Roosendaal geen twee relaties per uur rechtvaardigde.
3. a) Le potentiel de voyageurs ne permet pas de réaliser une relation directe Anvers-Essen. b) La relation directe Essen-Anvers du week-end a été supprimée en 1994 dans le cadre d'une refonte générale de l'offre de week-end et tenant compte du fait que l'utilisation réelle du train entre Anvers et Roosendaal ne justifiait pas deux relations par heure.

2. Is er op weekdagen nog een directe treinverbinding tussen Essen en Antwerpen, of stoppen alle treinen in Kalmthout, Heide en Kapellen vanaf 24 mei 1998?
2. Y aura-t-il encore une liaison directe entre Essen et Anvers, ou tous les trains s'arrêteront-ils à Kalmthout, Heide et Kapellen à partir du 24 mai 1998?

Daarnaast overweegt de NMBS, zodra het nieuw bestelde elektrisch meerstroommaterieel in 1997/1998 beschikbaar komt, de ICC Antwerpen-Rijsel te koppelen aan de ICG Oostende-Brugge-Kortrijk te Kortrijk om aldus een rechtstreekse treinverbinding tot stand te brengen tussen voornoemde steden en Rijsel.
De plus, la SNCB envisage, dès que le nouveau matériel électrique polycourant qui a été commandé, sera disponible en 1997/1998, de coupler l'ICC Anvers-Lille à L'ICG Ostende-Bruges-Courtrai à Courtrai pour réaliser une liaison ferroviaire directe entre les villes précitées et Lille.