Traduction de «treinchef » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel personeelsleden zijn de voorbije vijf jaar, en indien mogelijk de jongste tien jaar, in dienst van de NMBS geweest, per functie (treinchef, treinbestuurder, stationschef, stationomroeper, loketbediende, controlefunctie, enzovoort) en per entiteit?
1. Au cours des cinq et, si possible, des dix dernières années, combien de membres du personnel la SNCB a-t-elle comptés à son service, par fonction (chef de train, conducteur de train, chef de gare, personnel chargé des annonces en gare, employé de guichet, fonction de contrôle, etc.) et par entité?

De treinchefs van lijn 36 hebben dus onze diensten ingelicht over de gebrekkige kennis van het Nederlands van de enquêteur op die lijn.
Les chefs de train de la ligne 36 ont ainsi informé nos services des défaillances de l'enquêteur chargé de cette ligne en matière de connaissance du néerlandais.

De agressie op een treinchef op 8 mei 2006.
Agression contre un chef de train le 8 mai 2006.

Bovendien heeft de NMBS, om de actie in de trein te controleren, de treinchefs opgedragen om het werk van de enquêteurs te volgen door alle enquêteformulieren die in hun trein zijn ingevuld te knippen en daarvan verslag uit te brengen bij de NMBS-diensten die de marktstudies laten uitvoeren.
Par ailleurs, afin d'opérer un contrôle sur le terrain, les chefs de train ont été chargés d'effectuer un suivi du travail des enquêteurs, en poinçonnant toutes les enquêtes réalisées à bord de leur train et en faisant rapport à ce sujet auprès du service SNCB chargé des études de marché.

Agressie op een treinchef op 11 mei 2006.
Agression contre un chef de train le 11 mai 2006.

De agressie op een treinchef op 3 mei 2006.
Agression contre un chef de train le 3 mai 2006.