Traduction de «transporteur terwijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
forer sous pression

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode licht is, zoals onder F32.0, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

brand beginnend in motorvoertuig terwijl in beweging op weg
début d'incendie dans un véhicule automobile en mouvement sur la route

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode van matige ernst is, zoals onder F32.1, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant moyen (F32.1), en l'absence de tout antécédent de manie.

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

transporteur van levende dieren | vervoerder van levende dieren
agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants

transporteurs beheren | vervoerders beheren
gérer les transporteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische reglementering berust op een systeem van concessies of vergunningen die verleend worden aan een transporteur, terwijl het Verdrag uitgaat van de verantwoordelijkheid van een werkgever.
La réglementation belge repose sur un système de concession ou de permission accordées à un transporteur, alors que la convention se fonde sur la responsabilité de l'employeur.

De liberalisering van de postmarkt is in dat opzicht een grote uitdaging voor deze sector, en dat terwijl technologische ontwikkelingen en de economische crisis de bekende transporteurs van poststukken kwetsbaarder hebben gemaakt.
La libéralisation du marché des courriers représente, en ce sens, un vrai défi pour ce secteur d’activités et cela alors même que les évolutions technologiques et la crise économique ont fragilisé les transporteurs historiques d’envois postaux.

Immers, sedert 30 oktober 1995 zijn er verschillende verhogingen geweest van de bijzondere accijns op motorbrandstoffen (gelode en ongelode benzine, kerosine) terwijl de bijzondere accijns op gasolie ongewijzigd is gebleven, dit om tegemoet te komen aan de problemen van de transporteurs en zodoende het concurrentievermogen van de vervoersector te vrijwaren.
En effet, depuis le 30 octobre 1995, l'accise spéciale sur les carburants pour moteur (essence avec ou sans plomb, pétrole lampant) ont déjà connu différentes augmentations tandis que l'accise spéciale sur le gasoil n'a pas été modifiée, ceci pour rencontrer les problèmes des transporteurs et sauvegarder ainsi la capacité concurrentielle du secteur du transport par route.