Vertaling van "trainen van technieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

officier Bijzondere Technieken
officier Techniques spéciales

administratieve methoden en technieken
méthodes et techniques administratives

technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's
techniques de contrôle de la foule

Research & ontwikkeling (criminaliteit & technieken)
Recherche et développement (criminalité et techniques)

schone technieken
technologies antipollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het Belgisch W.E.U.-voorzitterschap werd een dergelijk programma met nadruk op het trainen van Afrikaanse trainers in P.K.O (peacekeeping operation)-technieken actief bepleit en voorbereid.
Durant la présidence belge de l'U.E.O., un tel programme, où on insistait sur la formation d'instructeurs africains dans les techniques des opérations de maintien de la paix, a été activement défendu et préparé.

Er zijn diverse manieren om niet-menselijke primaten in bedwang te houden, gaande van het fysiek vasthouden ervan tot technieken waarbij gebruik wordt gemaakt van leefruimten met beweeglijke schotten, netten of pijltjes met een kalmeermiddel. Hoewel niet-menselijke primaten er niet van houden te worden vastgenomen en daardoor stress ondervinden, verdient het aanbeveling de dieren te trainen om met hun verzorgers samen te werken, aangezien dit de stress vermindert die anders met de fysieke hantering gepaard gaat.
Diverses méthodes de contention sont employées pour la manipulation des primates non humains, comme des cloisons coulissantes, des filets, une contention manuelle ou le recours à une fléchette pour les tranquilliser.

In de opleiding zou bijvoorbeeld 30 uren aan het trainen van technieken (persoonlijke bescherming) onvoldoende zijn om de knepen van het vak te leren.
Dans la formation, seraient par exemple prévues 30 heures pour s'entraîner aux techniques (protection personnelle), ce qui serait nettement insuffisant pour apprendre toutes les ficelles du métier.

Er is op gewezen dat het van prioritair belang is personen die beroepsmatig betrokken zijn bij het ontwerpen en bouwen van gebouwen te trainen in het gebruik van duurzame bouwmethoden en -technieken. Daarnaast bestaat de noodzaak dat de bouwploeg op een andere wijze te werk gaat zodat de traditionele professionele en institutionele barrières en de obstakels op ontwerpgebied uit de weg worden geruimd, die verhinderen dat duurzaam bouwen wordt toegepast.
La formation des professionnels de l'architecture et de la construction aux méthodes et aux techniques de la construction durable a été jugée prioritaire, ainsi que la nécessité, pour les équipes de projet de construction, de travailler différemment afin de surmonter les habituelles barrières entre professions, institutions et conceptions qui empêchent la mise en oeuvre de la construction durable.

Tijdens het Belgisch WEU-voorzitterschap werd een dergelijk programma met nadruk op het trainen van Afrikaanse trainers in PKO-technieken actief bepleit en voorbereid.
Lors de sa présidence de l'UEO, la Belgique a soutenu et préparé activement un tel programme, mettant l'accent sur l'entraînement de formateurs africains aux techniques de maintien de la paix.

Zoals bijvoorbeeld het terrein van " Sans Soucis" te Bastogne voor de ontplooiing van de houwitsers M109; - de evolutie van technieken en tactieken, evenals deze van onderwijsmethoden (simula-toren), die bepaalde terreinen overbodig maakt; (6) De hergroepering van eenheden in de nabijheid van andere oefenterreinen die geschikt zijn voor het trainen van hun opdrachten, is meer doeltreffend en vermijdt bepaalde verplaatsingen.
Comme par exemple, la plaine du " Sans-Soucis" à Bastogne pour le déploiement des obusiers M109; - de l'évolution des techniques et des tactiques ainsi que des méthodes d'enseignement (simulateurs) qui rendent certains terrains superflus; (6) Le regroupement d'unités à proximité d'autres terrains d'exercice adaptés à l'entraînement pour leurs missions, est plus efficace et évite certains déplacements.