Traduction de «totale potentieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
corriger des mouvements potentiellement dangereux

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

potentieel slachtoffer
victime potentielle

technologisch potentieel
potentiel technologique

potentieel doelwit
objectif potentiel

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
section efficace totale

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
conditions atmosphériques présentant un risque potentiel

slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kleine missies zullen overigens nooit tot doel hebben het totale potentieel van de grote systemen te vervangen, maar ze kunnen er een interessante aanvulling bij vormen.
Il est à remarquer que les petites missions n'auront jamais pour objectif de remplacer l'ensemble du potentiel des systèmes larges, mais elles peuvent fournir un complément intéressant à ceux-ci.

3.4.1. Restgehalte Voor screening op de totale migratie kan de potentiële migratie worden berekend aan de hand van het restgehalte van potentieel migrerende stoffen zoals bepaald door volledige extractie van het materiaal of voorwerp.
3.4.1. Teneur résiduelle Pour l'examen de la migration globale, la migration potentielle peut être calculée à partir de la teneur résiduelle en substances susceptibles de migrer déterminée lors d'une extraction complète du matériau ou de l'objet.

Als we de evaluatie van het potentieel van energieverbruikbeheersing, met name 30 % van het totale eindgebruik in 2020, naar België toe vertalen, dan krijgen we voor België een potentieel van om en bij 12 Mtoe.
Si on transpose l'évaluation des potentiels de maîtrise des consommations d'énergie, soit, à l'horizon 2020, 30% de la consommation finale totale, on voit que le potentiel pour la Belgique est de l'ordre de 12 Mtep.

Het potentieel effect van een verbod op tabaksreclame wordt dan klein en marginaal in verhouding tot het totale bedrag dat in de ziekteverzekering aan de gevolgen van rookgedrag wordt besteed.
Il apparaît donc que l'effet potentiel d'une interdiction de faire de la publicité pour le tabac est donc d'importance minime et marginale par rapport au montant total que l'assurance-maladie débourse pour combattre les conséquences du tabagisme.

Hierbij waren 44 765 minderjarigen betrokken. ln verhouding tot de totale minderjarigenpopulatie tussen twaalf en achttien jaar — de groep die potentieel in aanmerking komt om op het jeugdparket voor een MOF aangemeld te worden — gaat het om 63 op 1 000 minderjarigen (= aanmeldingsgraad).
Par rapport à l'ensemble de la population mineure âgée de douze à dix-huit ans— groupe potentiellement susceptible de faire l'objet d'un signalement au parquet de la jeunesse pour un fait qualifié infraction — la proportion est de 63 mineurs pour 1000 (= taux de signalement).

3. wijst erop dat het totale potentieel van de interne dienstenmarkt nog niet volledig werd aangeboord, aangezien als gevolg met name van marktbeperkingen in de lidstaten slechts een klein deel van de kmo's grensoverschrijdende diensten levert;
3. note que l'ensemble du potentiel du marché commun des services n'est pas pleinement exploité, dès lors que seule une petite proportion de PME offrent des services transfrontaliers, et ce en raison, notamment, des restrictions à l'accès au marché existant dans les États membres;

B. overwegende dat het totale potentieel voor energiebesparing wordt geraamd op ongeveer 27% en 30% van het energiegebruik voor woonhuizen respectievelijk bedrijfspanden, 25% voor de be- en verwerkende industrie en 26% voor de vervoerssector,
B. considérant que le potentiel d'économie d'énergie global est estimé à environ 27 % et 30 % de l'énergie utilisée respectivement dans le secteur du bâtiment résidentiel et tertiaire, ainsi qu'à 25 % dans le secteur de l'industrie de transformation et à 26 % dans celui des transports,