Traduction de «totaal een 300-tal medewerkers » (Néerlandais → Français) :

b) Er zijn in totaal een 300-tal medewerkers die over een laptop beschikken
b) Au total, quelque 300 collaborateurs disposent d’un ordinateur portable.

Het ziekenhuis beschikt over een 660 ziekenhuisbedden en 80 plaatsen in daghospitalisatie; telt 180 geneesheer-specialisten en 1.300 andere medewerkers en een 200-tal vrijwilligers.
L’hôpital dispose de 660 lits et de 80 places de traitement ambulatoire ; il emploie 180 médecins spécialisés et 1 300 autres personnes, et fait appel à quelque 200 bénévoles.

1. Medewerkers van de Belgische asieldiensten voeren in totaal gemiddeld een 60-tal missies per jaar uit in het kader van de werkzaamheden EASO (Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken).
1. Les collaborateurs des services d'asile belges assument une soixantaine de missions par an dans le cadre des activités de l'EASO (le Bureau européen d'appui en matière d'asile).

In 2012 verrichtten tal van medewerkers (per maand gemiddeld eenenveertig) in totaal 678,5 dagen occasioneel telewerk.
En 2012, de nombreux collaborateurs (quarant-et-un par mois, en moyenne) ont presté en tout 678,5 jours de télétravail occasionnel.

De Directeur heeft de leiding van verschillende teams van in totaal een 40-tal medewerkers.
Le Directeur dirige différentes équipes, d'un total d'environ 40 collaborateurs.

BB zelf en de voor BB relevante markt hadden niet te kampen met overcapaciteit; de bank was met haar 300 medewerkers veeleer een kleine regionale bank, die slechts 16 van de in totaal 264 bankkantoren in het bondsland Burgenland bezat.
On ne constate pas de surcapacité sur le marché intéressant BB ni dans Bank Burgenland elle-même: c'est plutôt une banque régionale de petite taille, qui emploie 300 salariés et ne compte que 16 établissements sur le marché du Burgenland sur un total de 264 établissements bancaires.

De Nederlandse regering vindt namelijk dat het bedrijf een zeer aantrekkelijke "launching customer" is gelet op de hoogte van de investeringen van Reebok (+/- 50 miljoen euro (110 miljoen NLG)), de uitstralingseffecten en het daaraan verbonden aantal medewerkers (300 in totaal).
En effet, elles font valoir que cette entreprise est un "client phare" très intéressant vu le montant de l'investissement prévu (environ 50 millions d'euros, soit 110 millions de NLG), les effets d'entraînement et le nombre de salariés liés à ce projet (300 au total).

Belangrijk om te weten is dat zij naast hun hoofdopdracht ook belast zijn met meerdere cursussen per correspondentie (volgens AOJ 772 F) - 5 cursussen voor Nederlandstaligen, 5 cursussen voor Franstaligen -, in totaal voor een 300-tal cursisten.
Il est important de savoir qu'en dehors de leur tâche principale, les enseignants sont chargés de plusieurs cours par correspondance (suivant l'OGJ 772 F) - 5 cours pour les néerlandophones, 5 cours pour les francophones -, au profit d'environ 300 personnes.

In het totaal werden er een 300-tal aanvragen overgemaakt.
Au total, 300 demandes ont été transmises.