Traduction de «tot weddevermindering werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

weddevermindering
réduction de traitement

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast deze 2 weigeringen zijn er eveneens 3 gevallen gekend waarbij de aanvragen tot weddevermindering werden aanvaard doch niet in de vorm waarin zij werden geformuleerd.
Outre ces 2 refus, il y a également 3 cas dans lesquels les demandes de réduction de traitement ont été acceptées mais pas dans la forme où elles ont été formulées.

1. Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat er sinds 1 januari 1995 exact 233 verzoeken tot weddevermindering werden ingediend door respectievelijk 70 burgemeesters en 163 schepenen.
1. J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que depuis le 1er janvier 1995, 233 démarches de réduction de traitement ont été introduites par respectivement 70 bourgmestres et 163 échevins.

1. Hoeveel verzoeken tot weddevermindering werden sinds 1 januari 1995 door respectievelijk burgemeesters en schepenen ingediend?
1. Combien de demandes de réduction de traitement ont été introduites depuis le 1er janvier 1995 par respectivement des bourgmestres et des échevins?