Vertaling van "tot spoedige ratificering ervan " (Nederlands → Frans) :

36. onderstreept dat uitzonderingen en beperkingen ook toegankelijk moeten zijn voor personen met een handicap; noemt in dit verband de sluiting van het Verdrag van Marrakesh, dat de toegang tot boeken voor slechtzienden zal vergemakkelijken, en roept op tot spoedige ratificering ervan zonder deze ratificering afhankelijk te stellen van de herziening van het EU-rechtskader; beschouwt het verdrag als een goede stap voorwaarts, maar onderstreept dat er nog veel werk moet worden verzet om mensen met uiteenlopende handicaps toegang tot inhoud te bieden;
36. souligne qu'il importe que les exceptions et limitations soient accessibles aux personnes handicapées; note à cet égard la conclusion du traité de Marrakech, qui facilitera l'accès aux livres pour les déficients visuels, et encourage une ratification rapide de ce traité, sans que cette dernière ne soit conditionnée à la révision du cadre juridique de l'Union régissant le droit d'auteur; estime que le traité de Marrakech représente une avancée positive, mais que beaucoup reste à accomplir pour permettre l'accès aux contenus des personnes atteintes de divers handicaps;

Zowel de Vlaamse als de Nederlandse leden van de Technische Scheldecommissie dringen sindsdien sterk aan op een spoedige ratificering van de Overeenkomst.
Les membres de la Commission technique de l'Escaut ­ tant flamands que néerlandais ­ insistent depuis lors sur une ratification rapide de la Convention.

De heer Van Hauthem, medeïndiener, geeft een toelichting bij amendement nr. 4. Hij verwijst naar de periode van de bespreking van het Verdrag van Maastricht en de ratificering ervan.
M. Van Hauthem, coauteur de l'amendement nº 4, commente celui-ci. Il fait référence à la période où l'on a discuté du Traité de Maastricht et de sa ratification.

Gelet op de ondertekening door België van het IVESCR op 10 december 1968 en de ratificering ervan door de Belgische regering op 21 april 1983;
Considérant la signature par la Belgique du PIDESC en date du 10 décembre 1968 et de sa ratification par le gouvernement belge en date du 21 avril 1983;

14. is verheugd over de ondertekening van het nieuwe START-verdrag door de Amerikaanse president Barack Obama en de Russische president Dmitry Medvedev op 8 april 2010 in Praag, en ziet de spoedige ratificering ervan door beide partijen tegemoet;
14. salue la signature, le 8 avril 2010 à Prague, du nouveau traité START par le président des États-Unis, Barack Obama, et le président russe, Dimitri Medvedev, et souhaite que ce traité soit rapidement ratifié par les deux parties;

13. is verheugd over de ondertekening van het nieuwe START-verdrag door de Amerikaanse president Barack Obama en de Russische president Dmitry Medvedev op 8 april 2010 in Praag, en ziet de spoedige ratificering ervan door beide partijen tegemoet;
13. salue la signature, le 8 avril 2010 à Prague, du nouveau traité START par le président des États-Unis, Barack Obama, et le président russe, Dimitri Medvedev, et souhaite que ce traité soit rapidement ratifié par les deux parties;