Vertaling van "tot slot houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

spring- of valmes met slot
couteau à cran d'arrêt et à lame jaillissante

Luchtvaartslot | Slot
créneau horaire | créneau

video slot
Video Slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot houdt dit wetsvoorstel rekening met de bestaande institutionele ordening van België.
Enfin, la proposition de loi tient compte de l'organisation institutionnelle actuelle de la Belgique.

9. Tot slot houdt dit wetsvoorstel rekening met de bestaande institutionele ordening van België en het voorziet in de mogelijkheid dat artsen uit het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de keuze kunnen maken om zich ofwel in te schrijven in de provinciale raad van de provincie Vlaams-Brabant ofwel in die van Waals-Brabant.
9. Enfin, la proposition de loi tient compte de l'organisation institutionnelle actuelle de la Belgique et laisse aux médecins de la Région de Bruxelles-Capitale le choix de s'inscrire soit au conseil provincial de la province du Brabant flamand, soit au conseil provincial de la province du Brabant wallon.

Tot slot houdt mevrouw de Bethune een pleidooi voor een veel grotere investering in kleinschalige, familiale en duurzame landbouw in de betrokken landen, die zowel de voedselzekerheid als de voedselsoevereiniteit ten goede komt.
Mme de Bethune plaide enfin pour que l'on investisse à une échelle beaucoup plus grande dans l'agriculture familiale et durable pratiquée à petite échelle dans les pays concernés.

Tot slot houdt de vernieuwing van de EURES-portaalsite in dat er gebruikersvriendelijke online matching-instrumenten worden gecreëerd en dat er toegang komt tot arbeidsmarktgegevens die op vaardigheden zijn gebaseerd.
Enfin, son portail web sera refondu afin d’intégrer des outils de mise en correspondance plus conviviaux et d’offrir des informations sur le marché du travail axées sur les compétences.

Tot slot houdt de verordening geen wijziging in van de voorgestelde toename van de TAC voor zeeduivel in zone "VII" van 15.810 ton tot 17.138 ton en in zone "VIII a, b, d, e" van 3.562 ton tot 3.862 ton.
Enfin, le règlement ne modifie pas l'augmentation proposée des TAC de baudroies de 15 810 à 17 138 tonnes dans la zone VII et de 3562 à 3862 tonnes dans la zone VIII a, b, d, e.

Deze groepsvrijstelling houdt nauw verband met Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van landings- en starttijden (slots") op communautaire luchthavens.
Cette exemption par catégorie est étroitement liée au règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993, qui fixe des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté.

Het voorstel houdt verband met de gebeurtenissen van 11 september j.l. en strekt ertoe dat de luchtvaartmaatschappijen voor het zomerseizoen 2002 en het winterseizoen 2002-2003 de slots die hun op 11 september 2001 waren toegewezen, kunnen behouden.
La proposition se situe dans la suite des événements du 11 septembre dernier et vise à permettre aux compagnies aériennes de maintenir, pour la saison d'été 2002 et la saison d'hiver 2002-2003, les créneaux horaires qui leur étaient attribués à la date du 11 septembre.

Tot slot voorziet de overeenkomst in een institutioneel kader voor verdere samenwerking. Dit houdt o.a. in dat eenmaal per jaar een Samenwerkingsraad op ministerieel niveau en een parlementaire Samenwerkingscommissie bijeenkomen.
Enfin, l'accord établit un cadre institutionnel pour la future coopération et, en particulier, un conseil de coopération qui se réunit au niveau ministériel une fois par an, ainsi qu'une commission parlementaire de coopération.