Traduction de «tot nog toe plaats gevonden » (Néerlandais → Français) :

1. Welke overlegmomenten hebben tot nog toe plaats gevonden met de genoemde federale regeringsleden?
1. Quels contacts y a-t-il eus jusqu'à présent avec les membres du gouvernement fédéral ci-dessus ?

De partners hebben het gewaardeerd dat er meer ontmoetingen met de Commissie hebben plaats gevonden.
Les partenaires ont apprécié les rencontres plus fréquentes avec la Commission.

Mevrouw Nyssens is van mening dat de beste oplossing die tot nog toe is gevonden, die is welke door de regering of door het amendement van mevrouw de T' Serclaes is voorgesteld (amendement nr. 47, stuk Senaat, nr. 3-27/3).
Mme Nyssens est d'avis que la meilleure formule trouvée jusqu'à présent est celle proposée par le gouvernement ou par l'amendement de Mme de T' Serclaes (amendement nº 47, do c. Sénat, nº 3-27/3).

Mevrouw Nyssens is van mening dat de beste oplossing die tot nog toe is gevonden, die is welke door de regering of door het amendement van mevrouw de T' Serclaes is voorgesteld (amendement nr. 47, stuk Senaat, nr. 3-27/3).
Mme Nyssens est d'avis que la meilleure formule trouvée jusqu'à présent est celle proposée par le gouvernement ou par l'amendement de Mme de T' Serclaes (amendement nº 47, doc. Sénat, nº 3-27/3).

1. Hoeveel van deze interventies (nomenclatuurnummer 590450) vonden er tot nog toe plaats?
1. Combien de ces interventions (numéro de nomenclature 590450) ont-elles eu lieu jusqu'à présent ?

Deze besprekingen hebben plaats gevonden in de loop van de voorbije maanden.
Ces discussions ont eu lieu au cours des mois passés.

Naar aanleiding van de staking in de gevangenis van Lantin heeft deze namiddag een nieuw overleg plaats gevonden waarbij de penitentiaire administratie en de beleidscel een alternatief voorstel hebben geformuleerd.
En réponse à la grève de la prison de Lantin, une nouvelle concertation a eu lieu cet après-midi au cours de laquelle l’administration pénitentiaire et le cabinet ont formulé une proposition alternative.

Mevrouw Geerts verduidelijkt dat zij hierover tot nog toe geen cijfers heeft gevonden maar zal het nog eens van naderbij bekijken om eventueel over de erfenissprong een aantal gegevens in het verslag op te nemen.
Mme Geerts précise qu'elle ne dispose pas encore de statistiques à ce sujet, mais elle examinera le problème plus avant, afin de pouvoir éventuellement intégrer dans le rapport une série de données sur le « saut d'héritage ».

2. De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat moet officieel erkennen dat ongunstige weersomstandigheden hebben geheerst of dat een dier- of plantenziekte of een plaag is uitgebroken of een milieuongeval heeft plaats gevonden.
2. Le phénomène climatique défavorable ou le foyer de maladie animale ou végétale ou l'infestation parasitaire ou l'incident environnemental doivent être officiellement reconnus par l'autorité compétente de l'État membre concerné.