Traduction de «tot life onderschrijf ik alles wat mevrouw isler béguin heeft gezegd » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot Life+ onderschrijf ik alles wat mevrouw Isler Béguin heeft gezegd.
En ce qui concerne LIFE+, je suis entièrement d’accord avec Mme Isler Béguin.

Mevrouw Isler Béguin heeft een paar minuten geleden gezegd dat de geschiedenis het ons nooit zal vergeven als we niets doen.
Mme Isler Béguin a affirmé il y a quelques minutes que l’histoire ne nous pardonnerait pas notre apathie.

Tot slot, met betrekking tot wat mevrouw Isler Béguin gezegd heeft: we weten dat het zoeken naar oplossingen voor de problemen in de Kaukasus een hele tijd in beslag zal nemen, en dat Europa hier preventieve actie zal moeten ondernemen.
Par rapport à ce qu’a dit M Isler Béguin, enfin, nous savons que le règlement des problèmes du Caucase est une œuvre de longue haleine, que l’Europe doit mener à la fois une action préventive.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de rapporteur, mevrouw Isler Béguin, eens dat het Parlement in eerste lezing een aanzienlijk aantal verbeteringen heeft aangebracht in de ontwerpverordening van de Commissie inzake Life+, met name wat betreft het bedrag dat moet worden opgenomen voor de financiering van Natura 2000.
- (EN) Monsieur le Président, je partage le point de vue du rapporteur, Mme Isler Béguin, quant au fait qu’en première lecture, le Parlement a amélioré de manière significative la proposition de la Commission sur LIFE + et en particulier en ce qui concerne le montant devant être inclus pour le financement des fonds Natura 2000.