Vertaling van "tot guinee-bissau aan dat brazilië steeds meer bereid " (Nederlands → Frans) :

6. Op het niveau van de VN, tonen de Braziliaanse leiding van de vredeshandhavingsoperatie MINUSTAH in Haïti en de rol die het land speelt als coördinator van de Commissie voor vredesopbouw van de VN met betrekking tot Guinee-Bissau, aan dat Brazilië steeds meer bereid is om actief deel te nemen aan initiatieven van de VN.
6. Au niveau de l'ONU, le commandement brésilien de la mission de maintien de la paix en Haïti (MINUSTAH) ainsi que son rôle de coordinateur de la commission de la consolidation de la paix (PBC) concernant la Guinée-Bissau, démontrent que le Brésil est de plus en plus disposé à s'engager activement dans les initiatives de l'ONU.

Wij moeten tevens in gedachten houden dat Guinee-Bissau nog altijd een van de armste landen van Afrika is, wat betekent dat de Europese Unie meer aandacht moet besteden aan de samenwerking op het gebied van volksgezondheid en onderwijs, teneinde de levensomstandigheden van de bevolking te verbeteren en de problemen te verhelpen waarmee een groot deel van de bevolking van Guinee-Bissau nog steeds wordt geconfronteerd, inzonderheid vrouwen, moeders en kinderen.
Nous ne devons pas non plus oublier que le pays est toujours l’un des plus pauvres d’Afrique, ce qui veut dire que l’Union européenne doit redoubler d’attention en matière de coopération dans les domaines de la santé publique et de l’éducation, dans le but d’améliorer les conditions de vie de sa population et de surmonter les difficultés auxquelles une grande partie de la population de Guinée-Bissau doit faire face, en particulier les femmes, les mères et les enfants.

De storting van een bedrag dat overeenkwam met de tweede tranche op een niet- budgettaire rekening was bedoeld als politiek signaal om Guinee-Bissau duidelijk te maken dat de Commissie nog steeds bereid is het in de overeenkomst bepaalde en reeds vastgelegde bedrag van € 8,5 miljoen te betalen.
Le dépôt, sur un compte hors budget, d'un montant correspondant à la deuxième tranche était censé constituer un signe politique en direction de la Guinée-Bissau, marquant la volonté de la Commission de verser les 8,5 millions d'euros convenus dans le cadre de l'accord et déjà engagés.