Vertaling van "tot dusverre loopt europa " (Nederlands → Frans) :

De industrie staat een agentschap voor ogen dat na verloop van tijd een sterke rol kan spelen op het internationale toneel, dat tot dusverre wordt gedomineerd door de FAA, waardoor Europa's strategische positie verbetert naarmate de transatlantische industriële banden sterker worden.
L'industrie souhaite que l'on mette en place un organisme qui, à terme, sera en mesure de jouer un rôle fondamental sur la scène internationale, actuellement dominée par la FAA et améliorant ainsi la position stratégique de l'Europe à mesure que les liens industriels transatlantiques se développent.

Europa heeft tot dusverre gepleit voor een aanpak op basis van vrijwilligheid en zich met name gericht op de vraag van de gebruikers als de snelste weg naar de markt.
L’Europe s’est jusqu’à présent fait l’avocate d’une approche volontaire qui, parce qu’elle répond spécifiquement à la demande des utilisateurs, débouche plus rapidement sur la commercialisation.

De rally loopt over de openbare weg en wordt gehouden in de Verenigde Staten, Europa en Azië.
Ces bolides parcourent des axes routiers traditionnels des États-Unis, d'Europe et d'Asie.

België zit sinds november 2014 het Comité van Ministers van de Raad van Europa voor; het voorzitterschap loopt tot mei 2015.
La Belgique préside le Comité des ministres du Conseil de l'Europe depuis novembre 2014 et jusque mai 2015.

1. a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de verspreiding van de vogelgriep in Europa? b) Breidt de ziekte zich nog verder uit, of loopt de incidentie terug?
1. a) Pouvez-vous faire le point sur la situation de la grippe aviaire en Europe? b) Connait-elle une évolution à la hausse, à la baisse?

Andere vraagstukken waarover besluiten genomen zullen moeten worden, zijn onder meer de vaststelling van een definitieve versie van de transparantieregels voor tot dusverre aangegane verbintenissen en van de gedetailleerde regels voor de uitvoering van de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto, die loopt van 2013 tot en met 2020.
Parmi les questions qui doivent faire l’objet de décisions figurent également la finalisation de règles de transparence pour les engagements souscrits jusqu’à présent ainsi que les modalités de mise en œuvre de la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto, qui s’étend de 2013 à 2020.

Europa beschikt dus over enorme mogelijkheden om innovatie door middel van overheidsopdrachten te bevorderen, die tot dusverre over het hoofd zijn gezien.
À travers ce levier, l'Europe dispose donc d'un potentiel immense et négligé pour stimuler l'innovation.

Het twintigtal verschillende systemen dat in Europa naast elkaar bestaat, werd tot dusverre op nationaal niveau ontwikkeld.
Actuellement, la vingtaine de systèmes différents coexistant en Europe sont développés à l'échelon national.

De opbouw van het sociale Europa werd tot dusverre belemmerd doordat de meeste beslissingen door de ministers van de Twaalf bij eenparigheid van stemmen moesten worden genomen, wat de goedkeuring ervan erg bemoeilijkte.
La construction de l'Europe sociale a été jusqu'ici entravée par le fait que la plupart des décisions devaient être prises à l'unanimité par les ministres des Douze, ce qui en rendait l'adoption très difficile.