Traduction de «tot au pair-jongeren mogen » (Néerlandais → Français) :

Tewerkstelling van buitenlandse werknemers - Au pair jongeren.
Emploi de travailleurs étrangers - Jeunes au pair.

1. Het Working Holiday Program-akkoord (WHP) dat België met de Republiek Korea heeft afgesloten, bepaalt dat per jaar maximaal 200 jongeren van de twee landen aan het programma mogen deelnemen.
1. L'accord Vacances-Travail que la Belgique a conclu avec la République du Corée stipule que par an, un nombre maximum de 200 jeunes des deux pays sont susceptibles d'y participer.

Doorgemaakte of bestaande schildklieraandoeningen bij kinderen, jongeren en jonge volwassenen vormen géén absolute contra-indicatie: zij mogen, tenzij de behandelende geneesheer hier anders over beslist, jodiumtabletten gebruiken en tegelijk, indien van toepassing en steeds in samenspraak met de behandelende geneesheer, doorgaan met het nemen van hun medicatie voor de schildklierziekte zelf.
Les affections antérieures ou actuelles de la thyroïde chez les enfants, les jeunes et les jeunes adultes ne constituent pas une contre-indication: ces personnes peuvent prendre des comprimés d'iode et, le cas échéant, continuer à prendre en même temps leur traitement pour une maladie de la glande thyroïde.

Het meldnummer is opgericht na: - de Volt-reportage waarin duidelijk te zien was dat portiers zich lieten betalen door jongeren met een migratieachtergrond om binnen te mogen en diverse discotheken jonge mannen niet binnenlieten zonder dat ze vergezeld waren van een meisje.
Le numéro de signalement a été créé après que: - le reportage Volt a clairement montré que des portiers se faisaient payer par des jeunes issus de l'immigration pour pouvoir entrer et que plusieurs boîtes de nuit ne laissaient pas entrer de jeunes hommes s'ils n'étaient pas en compagnie d'une jeune fille.

De betrokken jongeren mogen maximaal 26 jaar oud zijn maar mogen reeds gewerkt hebben.
Les jeunes en question doivent être âgés de 26 ans maximum mais peuvent déjà avoir exercé un emploi auparavant.

Concreet wordt van de jongeren verwacht dat ze met een kopie van de belastingbrief van de ouders solliciteren om aan de slag te mogen gaan bij de groendienst of de bibliotheek van Zottegem.
Il est concrètement demandé aux jeunes de joindre une copie de la déclaration fiscale de leurs parents à leur lettre de candidature s'ils souhaitent se voir attribuer un job étudiant au service d'entretien des parcs et jardins publics ou à la bibliothèque de Zottegem.

Hoofdstuk VI, afdeling 2, behandelt de au pair-jongeren.
Le chapitre VI, section 2, de cet arrêté traite des jeunes au pair.

De arbeidsvergunningen en -kaarten voor de tewerkstelling van au pair-jongeren worden dan ook toegekend door de gewesten.
Il en résulte que les autorisations d'occupation et les permis de travail relatifs à l'occupation de jeunes au pair sont octroyés par les régions.

Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel au pair-jongeren er de laatste vijf jaren het land zijn binnengekomen en van welke nationale taal zij een basiskennis hadden ?
L'honorable ministre pourrait-elle me dire combien de jeunes au pair sont entrés dans le pays au cours des cinq dernières années et quelle était la langue nationale dont ils avaient une connaissance de base ?

Kan ze mij meedelen hoeveel au pair-jongeren er momenteel in ons land verblijven onderverdeeld per nationale taal ?
Pourrait-elle me communiquer le nombre de jeunes au pair, par langue nationale, qui résident actuellement dans notre pays ?