Traduction de «toronto haar beloften » (Néerlandais → Français) :

4. verzoekt de internationale gemeenschap tijdens de conferentie in augustus in Toronto haar beloften na te komen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat de uitgaven voor gezondheidszorg in ontwikkelingslanden niveaus bereiken die evenredig zijn aan de politieke toezeggingen die zijn gedaan;
4. appelle la communauté internationale à honorer ses engagements lors du congrès de Toronto, en août, et appelle la Commission et les États membres à veiller à ce que les dépenses de santé dans les pays en développement atteignent des niveaux proportionnels aux engagements politiques pris;

4. verzoekt de internationale gemeenschap tijdens de conferentie in augustus in Toronto haar beloften na te komen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat de uitgaven voor gezondheidszorg in ontwikkelingslanden niveaus bereiken die evenredig zijn aan de politieke toezeggingen die zijn gedaan in het kader van de Millennium Ontwikkelingsdoelen in het algemeen en van de HIV/AIDS-bestrijding in het bijzonder;
4. demande à la communauté internationale de traduire ses promesses en actes durant la Conférence de Toronto en août, et demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les dépenses de santé dans les pays en développement atteignent des niveaux proportionnels aux engagements politiques qui ont été pris, à la fois en termes d'objectifs de développement du millénaire en général et dans la lutte contre le VIH/SIDA en particulier,

3. verzoekt de internationale gemeenschap in augustus tijdens de conferentie in Toronto haar beloften na te komen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat de uitgaven voor gezondheidszorg in ontwikkelingslanden niveaus bereiken die evenredig zijn aan de politieke toezeggingen die zijn gedaan in het kader van de Millennium Ontwikkelingsdoelen in het algemeen en van de HIV/AIDS-bestrijding in het bijzonder;
3. demande à la communauté internationale de traduire ses promesses en actes durant la Conférence de Toronto en août, et demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les dépenses de santé dans les pays en développement atteignent des niveaux proportionnels aux engagements politiques qui ont été pris, à la fois en termes d'objectifs de développement du millénaire en général et de lutte contre le VIH/SIDA en particulier;

4. verzoekt de internationale gemeenschap in augustus tijdens de conferentie in Toronto haar beloften na te komen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat de uitgaven voor gezondheidszorg in ontwikkelingslanden niveaus bereiken die evenredig zijn aan de politieke toezeggingen die zijn gedaan in het kader van de Millennium Ontwikkelingsdoelen in het algemeen en van de HIV/AIDS-bestrijding in het bijzonder;
4. invite la communauté internationale à tenir les engagements pris lors de la conférence du mois d'août à Toronto et demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les dépenses de santé dans les pays en développement atteignent un niveau en rapport avec les engagements politiques contractés dans le contexte des objectifs de développement du millénaire en général et en matière de lutte contre le VIH/SIDA en particulier;