Traduction de «torfs et mevrouw talhaoui dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs et mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 81 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat een subamendement is op amendement nr. 69. Het strekt ertoe in het voorgestelde artikel 416, tweede lid, eerste zin, de woorden « of het openbaar ministerie » in te voegen tussen de woorden « De betrokkene » en de woorden « kan de tuchtrechtbank ».Dit subamendement biedt ook aan het openbaar ministerie de mogelijkheid om te verzoeken een zaak achter gesloten deuren te behandeleN. -
M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 81 (do c. Sénat, nº 5-1067/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 69. Il tend à insérer dans l'article 416, alinéa 2, proposé, les mots « ou le ministère public » entre les mots « L'intéressé » et les mots « peut demander au tribunal disciplinaire ». Ce sous-amendement vise à permettre également au ministère public de demander le traitement d'une affaire à huis clos.

De heer Torfs et mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 81 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat een subamendement is op amendement nr. 69. Het strekt ertoe in het voorgestelde artikel 416, tweede lid, eerste zin, de woorden « of het openbaar ministerie » in te voegen tussen de woorden « De betrokkene » en de woorden « kan de tuchtrechtbank ».Dit subamendement biedt ook aan het openbaar ministerie de mogelijkheid om te verzoeken een zaak achter gesloten deuren te behandelen.
M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 81 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 69. Il tend à insérer dans l'article 416, alinéa 2, proposé, les mots « ou le ministère public » entre les mots « L'intéressé » et les mots « peut demander au tribunal disciplinaire ». Ce sous-amendement vise à permettre également au ministère public de demander le traitement d'une affaire à huis clos.

De heer Torfs en mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 82 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt in de Franse tekst het woord « 427quater » te vervangen door het cijfer « 427 ».
M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 82 (do c. Sénat, nº 5-1067/6) qui tend à remplacer, dans le texte français de cet article, le mot « 427quater » par le mot « 427 ».

De heer Torfs en mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 83 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt een artikel 39/1 in te voegen luidende : « Art. 39/1.
M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 83 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui tend à insérer un article 39/1 rédigé comme suit: « Art. 39/1.

De heer Torfs en mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 82 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt in de Franse tekst het woord « 427quater » te vervangen door het cijfer « 427 ».
M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 82 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui tend à remplacer, dans le texte français de cet article, le mot « 427quater » par le mot « 427 ».

Ik herinner mevrouw Lochbihler eraan haar mondelinge amendement op het juiste moment in te dienen, bij de stemming.
Je souhaiterais rappeler à M Lochbihler de déposer son amendement oral au moment adéquat, lors du vote.

In het door mij ingediende amendement heb ik de afvalverwerkingshiërarchie als basis laten dienen. Ik dank mevrouw Jackson voor de wijze waarop ze ons tijdens dit hele proces steeds gesteund heeft.
Ce principe directeur rejoint également l’approche que j’ai adoptée dans mon amendement et je remercie M Jackson du soutien qu’elle m’a apporté de différentes manières tout au long de ce processus.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij alstublieft toe om namens de PPE-DE-Fractie een mondeling amendement op haar amendement 6 in te dienen.
– (FR) Madame la Présidente, permettez-moi de présenter un amendement oral du groupe PPE à son amendement 6.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.