Traduction de «top van ouagadougou » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ouagadougou
Ouagadougou

aanpak van bovenaf | benadering van bovenaf | top-downaanpak | top-downbenadering
approche descendante | approche globale | approche par le haut

aanpak van bovenaf | top down -aanpak | top-downbenadering
approche de haut en bas | approche top down

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

top
sommet

Europese Top
Sommet européen

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

load-on-top
aquanettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik geef een ander voorbeeld en verwijs naar de verklaring van de Organisation internationale de la francophonie op haar Top van Ouagadougou (2005), waar de staatshoofden en regeringsleiders gemeend hebben dat duurzame ontwikkeling op vijf pijlers steunde : naast de drie welbekende pijlers, zijn er nog de democratie en de rechtsstaat, maar ook de cultuur- en taaldiversiteit, twee aspecten die ons land dierbaar zijn.
Pour citer un autre exemple, je ferai référence à la déclaration de l'Organisation internationale de la francophonie, lors de son Sommet de Ouagadougou (2005), où les chefs d'État et de gouvernement ont considéré que le développement durable reposait sur cinq piliers: aux trois piliers bien connus s'ajoutent la démocratie et l'État de droit mais aussi la diversité culturelle et linguistique, deux aspects chers à notre pays.

5. De EU schaart zich achter de conclusies van de top van Ouagadougou van 7 juli 2012 tussen de belanghebbende partijen in Mali, de Regionale Contactgroep en de Afrikaanse Unie (AU), en met name achter de oproep aan de interim-president om voor 31 juli 2012 een regering van nationale eenheid te vormen en een routekaart op te stellen.
5. L'UE soutient les conclusions du sommet de Ouagadougou du 7 juillet 2012 entre les parties prenantes maliennes, le Groupe Régional de Contact et l'Union africaine (l'UA), notamment l'appel au Président par intérim à former un Gouvernement d'Union Nationale avant le 31 juillet 2012, et l'élaboration d'une feuille de route.

"Ingevolge de ministerconferentie van Ouagadougou van november 2002 (conferentiecommuniqué van 28/11/2002) en het uitstel van de top EU-Afrika, die oorspronkelijk in april 2003 te Lissabon zou plaatsvinden, heeft de Raad de betrekkingen tussen de EU en Afrika opnieuw bezien.
"Le Conseil a fait le point sur les relations entre l'UE et l'Afrique à la suite de la Conférence ministérielle de Ouagadougou qui s'est tenue en novembre 2002 (communiqué de la conférence du 28/11/2002) et du report du sommet UE-Afrique, qui devait initialement avoir lieu en avril 2003 à Lisbonne.

De Unie hoopt dat het feit dat de Afrikaanse bemiddeling die tot stand is gekomen op initiatief van de Staatshoofden die in december 1996 voor de Top van Ouagadougou bijeen zijn gekomen, succesvol is gebleken om tot een schikking te komen in het conflict in de Centraal-Afrikaanse regio, verdere bemiddeling in andere conflictsituaties, met name in dezelfde regio, en de inschakeling van Afrikaanse bemiddeling bij crisissituaties op het gehele Afrikaanse continent zal stimuleren.
L'Union souhaite que la médiation africaine réussies pour régler un conflit dans la zone d'Afrique centrale, médiation entreprise sous l'impulsion des chefs d'état réunis au sommet de Ouagadougou de décembre 1996, soit un exemple encourageant pour les médiations en cours dans d'autres situations de conflit dans la même zone, en particulier, et pour l'engagement de médiations africaines en situation de crise sur le continent africain en général.

We hebben samen met de eerste minister deelgenomen aan de Top van Ouagadougou.
Nous avons assisté avec le premier ministre à la conférence de Ouagadougou.

De rol van Chiluba is bevestigd tijdens de top van de OAE in Ouagadougou en de top van Windhoek.
Le rôle de celui-ci a été confirmé lors du Sommet de l'OUA de Ouagadougou et du Sommet de Windhoek.

Tijdens de Top van de Francofonie te Ouagadougou, op 26 en 27 november 2004, hebben eerste minister Verhofstadt en ikzelf alles in het werk gesteld om de dialoog tussen de Congolese en de Rwandese president te verbeteren.
Lors du Sommet de la Francophonie à Ouagadougou, le 26 et 27 novembre 2004, le premier ministre M. Verhofstadt et moi-même n'avons pas ménagé nos efforts afin d'améliorer le dialogue entre les présidents congolais et rwandais.