Vertaling van "ton harde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

Richtlijnen voor het aanvaarden van enkelvoudige roeraandrijving voor tankschepen, chemicaliën- of gastankschepen van 10.000 ton bruto of meer, maar van minder dan 100.000 ton draagvermogen
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

ton-kilometer
tonne-kilomètre

harde kaas
fromage à pâte dure

nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

harde energie
énergie dure

harde schijf
disque dur

hard polyurethaanschuim
mousse rigide de polyuréthane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs bleek uit verschillende persartikels dat België dit jaar 25.700 ton appelen en peren mag vernietigen, om de prijs van dit fruit niet te hard te laten zakken.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Onlangs bleek uit verschillende persartikels dat België dit jaar 25.700 ton appelen en peren mag vernietigen, om de prijs van dit fruit niet te hard te laten zakken.

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn functies van adjunct-secretaris van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt verleend aan de heer Ton Harding, met pensioen sinds 1 juli 2012.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions de secrétaire adjoint du Conseil central de l'Economie est accordée à M. Ton Harding, pensionné depuis le 1 juillet 2012.

150 miljoen EUR om 760 000 ton groenten en fruit uit de markt te nemen; 13 miljoen EUR als steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder, boter en kaas; 40 miljoen EUR als gerichte steun voor melkveehouders in vier lidstaten die bijzonder hard door het Russische verbod zijn getroffen; 17 miljoen EUR als steun voor de particuliere opslag van varkensvlees, waardoor 60 000 ton uit de markt is genomen.
150 millions € pour retirer 760 000 tonnes de fruits et légumes du marché; 13 millions € pour l’aide au stockage privé pour le lait écrémé en poudre, le beurre et les fromages; 40 millions € pour une aide ciblée aux producteurs laitiers dans quatre États membres particulièrement touchés par l’embargo russe; 17 millions € pour l'aide au stockage privé pour la viande de porc et le retrait de 60 000 tonnes du marché.

Het schijnt tegenwoordig bon ton te zijn om medewerkers onder permanente tijdsdruk te zetten en ze op te zadelen met niet-geplande extra taken en harde deadlines.
Il semble de bon ton dans l’environnement du travail de soumettre les travailleurs à une pression permanente et de leur imposer des délais serrés et des charges de travail supplémentaires imprévues.

Artikel 1. De heer Ton Harding wordt, met ingang van 1 oktober 2001, benoemd tot adjunct-secretaris van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ter vervanging van de heer Diederik Thibaut, overleden.
Article 1. M. Ton Harding est nommé, à partir du 1 octobre 2001, secrétaire adjoint du Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Diederik Thibaut, décédé.

Hoogwaardige mechanische recycling voor afval na consumptie is nog altijd in een vroeg stadium en bestaat slechts voor enkele productgroepen en voor kleine hoeveelheden (circa 3.600 ton harde profielen, 5.500 ton PVC-buizen en 550 ton vloerbedekking).
Le recyclage mécanique de haute qualité pour les déchets "post-consommation" en est encore à un stade préliminaire. Il ne porte que sur quelques groupes de produits et dans des quantités limitées (environ 3 600 tonnes de profilés rigides, 5 500 tonnes de tubes en PVC et 550 tonnes de produits de revêtement de sol).

* Verordening (EG) nr. 778/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe, respectievelijk 50000 ton harde tarwe, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96
* Règlement (CE) n° 778/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de 300 000 tonnes de blé de qualité et de 50000 tonnes de blé dur et abrogeant les règlements (CE) n° 529/97 et (CE) n° 2228/96

* Verordening (EG) nr. 2410/98 van de Commissie van 6 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2228/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent van 50 000 ton harde tarwe van GN-code 1001 10 00 45
* Règlement (CE) n° 2410/98 de la Commission, du 6 novembre 1998, modifiant le règlement (CE) n° 2228/96 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire de 50 000 tonnes de blé dur du code NC 1001 10 00 45

Blijkens de aanvragen die door de opslaghouders werden gericht tot de AIMA (Italiaans organisme dat de betalingen verricht) zou er zich op de bezochte plaatsen 1.106.546 ton harde tarwe hebben moeten bevinden.
Suivant les demandes des détenteurs de stock auprès de l'AIMA (organisme payeur italien) 1.106.546 tonnes de blé dur auraient dû se trouver physiquement sur les lieux visités.

Douane-unie - Tariefcontingenten De Raad heeft besloten, voor het resterende deel van 1996, tariefcontingenten met nultarief te openen voor de volgende produkten en hoeveelheden : - foliën van polyethyleentereftalaat (GN-code ex 3920 62 - 10, TARIC- onderverdeling 85) : 250 ton ; - geheugeneenheden voor harde schijven van het type 3,5 of 5,25 inch (GN- code ex 8471 70 - 53, TARIC-onderverdeling 60) : 5.330.000 eenheden.
Union douanière - Contingents tarifaires Le Conseil a décidé d'ouvrir , pour le restant de l'année 1996, des contingents tarifaires à droit zéro pour les produits et quantités suivants: - Feuille en polyéthylène téréphtalate (Code NC ex 3920 62 - 10, Subdivision TARIC 85) : 250 tonnes ; - Unité de mémoire à dique dur du type 3.5 ou 5.25 (Code NC ex 8471 70 - 53, Subdivision TARIC 60) : 5.330.000 unités.