Traduction de «toezegging werd vandaag » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie is verheugd met de toezegging van de Europese Unie om de publieke middelen voor klimaatfinanciering in de komende jaren te verhogen. De toezegging werd vandaag bevestigd door de ministers van de EU-lidstaten die bijeen zijn voor de Raad Economische en Financiële Zaken (Ecofin).
La Commission européenne se félicite de l'engagement pris par l'Union européenne d'accroître les fonds publics qui seront alloués au financement de la lutte contre le changement climatique au cours des prochaines années, qui a été confirmé par les ministres des États membres de l'UE réunis au sein d

Vandaag komt de Commissie haar toezegging na om voor interoperabiliteit te zorgen en de bestaande tekortkomingen van de EU-informatiesystemen voor veiligheid en grensbeheer aan te pakken. Deze toezegging, die zij op 16 mei deed in haar zevende verslag over de Veiligheidsunie, werd door de Europese Raad bekrachtigd op de bijeenkomst van 22-23 juni.
Aujourd'hui, la Commission honore l'engagement qu'elle avait pris d'assurer l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE relatifs à la gestion de la sécurité et des frontières et de remédier aux lacunes qu'ils présentaient, comme elle l'a elle-même indiqué, le 16 mai, dans son 7 rapport sur l'union de la sécurité et comme l'a approuvé le Conseil européen des 22 et 23 juin.

De onmiddellijke toezegging van financiële steun en al het overige dat vandaag door de Commissie werd aangekondigd zijn bemoedigend.
L’annonce immédiate d’un soutien financier et tous les autres aspects mentionnés aujourd’hui par la Commission sont encourageants.

5. Kan u de lijst meedelen van de organisaties (naam en locatie) die tot vandaag fietshelmen mochten ontvangen of aan wie reeds een toezegging werd gedaan, met vermelding van het aantal helmen waarover het gaat?
5. Pourriez-vous communiquer la liste des organisations (nom et adresse) qui ont reçu à ce jour des casques de cycliste ou auxquelles on en a déjà promis, en précisant le nombre de casques dont il s'agit?