Vertaling van "toewijzen om tegemoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

aselect toewijzen | willekeurig toewijzen
allocation aléatoire | assignation aléatoire

kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen
attribuer un casier

toewijzen
attribuer

toewijzen van organen
allocation d'organes

Willekeurig toewijzen
Allocation aléatoire | Allocation au hasard | Assignation aléatoire | Assignation au hasard

eenheid voor het toewijzen van adressen
unité pour adresser des réseaux d'adresses

taken toewijzen aan landbouwers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. is van mening dat het personeel van de betrokken agentschappen niet mag worden verminderd of herschikt, en dat ze hun personeel behoorlijk moeten toewijzen om tegemoet te komen aan hun toenemende verantwoordelijkheden;
33. estime que les agences concernées ne devraient pas subir de réduction ou de redéploiement de leur personnel et qu'elles doivent répartir leurs effectifs de manière adéquate pour s'acquitter de leurs responsabilités croissantes;

De appellante voor de feitenrechter verwijt de in het geding zijnde bepalingen dat zij aan de bestendige deputatie een rechtsprekende functie toewijzen die niet tegemoet zou komen aan de vereiste waarborgen inzake onpartijdigheid en onafhankelijkheid van een rechtscollege wanneer zij uitspraak doet over bezwaren inzake provinciale belastingen.
La partie appelante devant le juge du fond reproche aux dispositions en cause d'attribuer une fonction juridictionnelle à la députation permanente qui ne répondrait pas aux garanties d'impartialité et d'indépendance requises d'une juridiction lorsqu'elle statue sur les réclamations en matière de taxes provinciales.

17. verwelkomt de invoering van de functie van hoofdeconoom, waarmee - hoewel het niet aan de Commissie is om een oordeel te vellen over de wenselijkheid van industriële projecten - tegemoet lijkt te worden gekomen aan de noodzaak tot betere economische analyse, alsmede de invoering van niet-wetgevingsmaatregelen in het DG concurrentie om de middelen beter te kunnen toewijzen;
17. se félicite, d'une part, de la création d'un poste d'économiste en chef, qui paraît – même s'il n'appartient pas à la Commission de juger de l'opportunité des projets industriels – répondre à la nécessité d'une meilleure analyse économique, et, d'autre part, de la mise en œuvre, au sein de la DG Concurrence, de dispositions non législatives destinées à garantir une meilleure affectation des ressources;