Vertaling van "toestellen dienen tevens " (Nederlands → Frans) :

De toestellen dienen tevens minimaal te voldoen aan de eisen inzake onderhoud en kalibratie FM380 (programma met betrekking tot de ijking en het jaarlijks onderhoud per station), FM381 (nationaal overzicht van de uitrusting) van het kwaliteitssysteem GOCA ISO 9001 : 2008, en FM401 (ijking en onderhoud : controle-apparatuur voor de lichten en de rails).
En outre, les appareils doivent satisfaire aux exigences minimales d'entretien et de calibration FM380 (programme d'étalonnage et d'entretien annuel par station) et FM381 (aperçu national de l'équipement) du système de qualité GOCA ISO 9001 : 2008, et FM401 (étalonnage et entretien : appareil de contrôle des feux et rails).

Een herinvestering na een vijftal jaren voor het vervangen van de batterijen van deze toestellen zal tevens voorzien dienen te worden.
De plus, il faudra prévoir aussi un nouvel investissement après environ cinq ans pour remplacer les batteries des appareils.

Art. 11. In artikel 3 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen wordt naast de mogelijkheid om bij besluit te bepalen welke toestellen, uitrusting en geneesmiddelen verplicht in de apotheek dienen aanwezig te zijn, tevens de mogelijkheid voorzien om de door de Koning te bepalen documentatie verplicht aanwezig te stellen in de apotheek.
Art. 11. A l'article 3 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, il est ajouté à la possibilité de rendre obligatoire la présence dans les officines de certaines installations, appareils et médicaments celle de rendre obligatoire la présence dans ces mêmes officines la documentation à déterminer par le Roi.