Traduction de «toepassing lijken daarentegen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van deze rechtspraak lijken barbecues en andere feestjes, die voorbehouden zijn voor de bewoners van het bejaardenhuis (in aanwezigheid van het verzorgend personeel uiteraard) duidelijk te vallen onder toepassing van voormelde uitzondering; feestjes daarentegen waar een ruimer publiek aanwezig is, cafetaria's, gangen en hallen toegankelijk voor het publiek (bezoekers, ..) zouden niet onder die uitzondering vallen en dus verder onder het stelsel van gemeen recht ressorteren.
Sur base de cette jurisprudence, des barbecues et autres fêtes réservées aux pensionnaires (en présence bien entendu du personnel soignant) semblent clairement relever du champ d'application de l'exception précitée; au contraire, des fêtes où un plus large public est présent, les cafétérias, allées et halls accessibles au public (visiteurs, ..) ne relèveraient pas de ladite exception et seraient donc soumises au régime de droit commun.

De door de Commissie voorgestelde maximumgrenzen voor een nuttige toepassing lijken daarentegen ook onder binnenmarktaspect niet te rechtvaardigen. Ze zijn schadelijk voor een verdere verbetering van de milieubescherming en leiden tot te vermijden administratieve rompslomp.
Les valeurs maximales prévues par la Commission pour la valorisation ne se justifient pas, même du point de vue du marché intérieur. Elles nuisent à l'amélioration de la protection de l'environnement et s'accompagnent de démarches administratives superflues.