Traduction de «toenmalige ministers miet » (Néerlandais → Français) :

In 1984 werd op vraag van minister Miet Smet, toenmalig voorzitster van de commissie Vrouwenarbeid, de opdracht gegeven om in België een interuniversitaire studie uit te voeren naar de seksuele intimidatie in de verschillende activiteitssectoren.
En 1984, à la demande de la ministre Smet, qui présidait à l'époque la commission du Travail des Femmes une étude interuniversitaire concernant le harcèlement sexuel dans les divers secteurs d'activités.

Op verzoek van mevrouw Miet Smet, toenmalig minister van Gelijke Kansen, voerden de UCL en het Limburgs Universitair Centrum in 1996 en 1998 gezamenlijk twee studies uit waarin het ontbreken van genderstatistieken aan het licht kwam.
À la demande de Mme M. Smet, alors ministre de l'Égalité des chances, l'UCL et le « Limburgs Universitair Centrum » ont réalisé conjointement en 1996 et 1998 deux études mettant en évidence le manque de statistiques de genre.

In het verleden werd deze subsidiëring geregeld via contracten aangegaan door het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid Afdeling Gelijke kansen, vertegenwoordigd door Miet Smet, toenmalig minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke kansenbeleid.
Dans le passé, ces subventions étaient réglées au moyen de contrats conclus par le ministère de l'Emploi et du Travail, département Égalité des chances, représenté par Miet Smet, qui était alors ministre de l'Emploi et du Travail et de l'Égalité des chances.

In het verleden werd deze subsidiëring geregeld via contracten aangegaan door het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, afdeling Gelijke Kansen, vertegenwoordigd door Miet Smet, toenmalig minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke Kansenbeleid.
Dans le passé, ces subventions étaient réglées au moyen de contrats conclus par le ministère de l'Emploi et du Travail, département Égalité des chances, représenté par Miet Smet, qui était alors ministre de l'Emploi et du Travail et de l'Égalité des chances.

3. Wat het betrekken van het NAVB bij de evaluatie van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreft, moet ik verwijzen naar de inhoud van het samenwerkingshandvest dat op 5 maart 1996 door de toenmalige minister van Werkgelegenheid Miet Smet en door het NAVB is ondertekend.
3. En ce qui concerne l'association du CNAC à l'évaluation de l'arrêté royal du 25 janvier 2001, je dois vous renvoyer au contenu de la charte de collaboration signée le 5 mars 1996 par la ministre de l'Emploi de l'époque, Miet Smet, et par le CNAC.

De huidige regelgeving over veiligheidscoördinatie, die een uitvoering is van een Europese richtlijn onder de verantwoordelijkheid van de toenmalige ministers Miet Smet en Laurette Onkelinx is echter té complex voor kleine bouwwerken.
La réglementation actuelle sur la coordination de la sécurité, qui résulte de l'exécution d'une directive européenne sous la responsabilité des ministres d'alors, Miet Smet et Laurette Onkelinx, est cependant trop complexe pour les ouvrages de petite taille.