Vertaling van "toenmalige ministers miet smet " (Nederlands → Frans) :

In 1984 werd op vraag van minister Miet Smet, toenmalig voorzitster van de commissie Vrouwenarbeid, de opdracht gegeven om in België een interuniversitaire studie uit te voeren naar de seksuele intimidatie in de verschillende activiteitssectoren.
En 1984, à la demande de la ministre Smet, qui présidait à l'époque la commission du Travail des Femmes une étude interuniversitaire concernant le harcèlement sexuel dans les divers secteurs d'activités.

Daarnaast heeft de vorige federale regering, onder impuls van minister Miet Smet, het initiatief genomen om het ouderschapsverlof aantrekkelijker te maken. Zij deed dat door middel van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 waarbij het ouderschapsverlof werd opgenomen in het systeem van de loopbaanonderbreking.
De plus, le gouvernement fédéral précédent a pris une initiative, sous l'impulsion de la ministre Miet Smet, visant à rendre le congé parental plus attractif, à savoir l'arrêté royal du 29 octobre 1997, qui intègre le congé parental dans le système de l'interruption de carrière.

De voormalige minister van Defensie tekende op 8 april 2011 een protocol met toenmalig Vlaams minister van jeugd Pascal Smet over de samenwerking tussen de uitleendienst voor kampeermateriaal (ULDK).
Le 8 avril 2011, l'ancien ministre de la Défense et le ministre flamand de la Jeunesse de l'époque, M. Pascal Smet, ont signé un protocole concernant la collaboration avec le service flamand de prêt de matériel de campement (ULDK).

2. Begin 1998 werd, op initiatief van minister Miet Smet, gestart met het onderzoeksproject « Ken- en stuurgetallen.
2. Début 1998, sur l'initiative de la ministre Miet Smet, a débuté le projet d'enquête « Indicateurs et objectifs chiffrés.

Mevr. SMET Maria (Miet), gewezen Staatssecretaris en Minister, Lid van het Europees Parlement, Minister van Staat
Mme SMET Maria (Miet), ancien Secrétaire d'Etat et Ministre, Membre du Parlement européen, Ministre d'Etat

Mevr. Miet Smet, Minister van Tewerkstelling en Arbeid en van het Beleid voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen werd gesensibiliseerd voor de problematiek. Daartoe startte ze met de inrichting binnen de politiecommissariaten van speciaal uitgeruste opvang- en verhoorlokalen.
Mme Miet Smet, Ministre de l'Emploi et du Travail et de la Politique d'Egalité des Chances entre hommes et femmes, sensibilisée à la problématique, a initié l'aménagement au sein des commissariats de police de locaux d'accueil et d'audition spécialement équipés.

De huidige regelgeving over veiligheidscoördinatie, die een uitvoering is van een Europese richtlijn onder de verantwoordelijkheid van de toenmalige ministers Miet Smet en Laurette Onkelinx is echter té complex voor kleine bouwwerken.
La réglementation actuelle sur la coordination de la sécurité, qui résulte de l'exécution d'une directive européenne sous la responsabilité des ministres d'alors, Miet Smet et Laurette Onkelinx, est cependant trop complexe pour les ouvrages de petite taille.

Het is een bijzonder nuttig instrument, dat destijds werd ingevoerd door minister Miet Smet.
Cet instrument fort utile avait été introduit par la ministre Miet Smet.

De uitvoering van deze princiepsbeslissing valt onder de bevoegdheid van de minister van Tewerkstelling en Arbeid, mevrouw Miet Smet.
L'exécution de cette désision de principe est sous la compétence de la ministre de l'Emploi et du Travail, Mme Miet Smet.