Traduction de «toenemend aantal eicellen » (Néerlandais → Français) :

Van dan af echter heeft het gebruik van gecontroleerde ovariële stimulatie geleid tot een toenemend aantal eicellen en dus ook tot het voortbrengen van overtallige embryo's, waarvan het statuut en de uiteindelijke bestemming het voorwerp uitmaken van de hedendaagse ethische debatten.
Depuis lors, le recours à la stimulation contrôlée de l'ovulation a conduit au recueil d'un nombre de plus en plus élevé d'ovocytes et donc aussi à l'apparition d'embryons surnuméraires dont le statut comme le devenir font l'objet des débats éthiques actuels.

2. Over de kwantiteit is geweten dat met toenemende leeftijd niet alleen het aantal eicellen afneemt, doch ook de kwaliteit ervan, ten gevolge van chromosomale schade.
2. Sur le plan de la quantité, on sait qu'avec l'âge non seulement le nombre d'ovules diminue mais également leur qualité, à la suite de détérioration dans les chromosomes.